1 00:00:12,471 --> 00:00:16,934 GERÇEK OLAYLARDAN İLHAM ALINDI 2 00:00:46,881 --> 00:00:51,677 Paraşütçülerin 1. alayı 8 Aralık'tan bu yana Alsas'taydı 3 00:00:51,760 --> 00:00:56,390 ve her geçen gün, bu cehennem giderek kararıyordu. 4 00:00:56,474 --> 00:01:00,895 COLMAR 5 00:01:42,978 --> 00:01:45,022 Lanet olsun güzel manzara. 6 00:01:45,731 --> 00:01:48,943 Diğer durumlarda yolculuğu takdir edebilirdik. 7 00:01:52,238 --> 00:01:55,533 Hey Onbaşı, ne düşünürdün? 8 00:01:56,367 --> 00:02:00,829 Sadece birkaç arkadaşımla sivilde, tüfek yok, gizli Almanlar yok, 9 00:02:00,913 --> 00:02:03,040 bunun bir değeri olacak, değil mi? 10 00:02:09,713 --> 00:02:11,757 Bu güzel bir fikir olurdu. 11 00:02:14,009 --> 00:02:16,053 Merhaba Onbaşı. 12 00:02:16,136 --> 00:02:18,222 ne düşünürdün? 13 00:02:18,305 --> 00:02:20,266 Bu harika bir fikir olurdu, değil mi? 14 00:02:25,145 --> 00:02:29,608 Onbaşı Henaq tek değildi kaybetmeye başlıyor. 15 00:02:29,692 --> 00:02:33,988 Az önce yaşadıklarımızı düşünürsek Vosges'te ve şimdi burada, Alsace'de, 16 00:02:34,071 --> 00:02:36,323 hepimiz oldukça hırpalanmıştık. 17 00:02:36,991 --> 00:02:39,660 Bunca ay süren eğitimden sonra, 18 00:02:39,743 --> 00:02:43,831 gerçek bir savaşın içine atladık. 19 00:02:44,665 --> 00:02:47,084 Hepimiz harekete geçmek için sabırsızlanıyorduk 20 00:02:47,167 --> 00:02:49,420 kaçırdığımız onca kampanyadan sonra. 21 00:02:49,503 --> 00:02:52,506 Ama artık bariz olanı kabul etmek zorundaydık. 22 00:02:53,716 --> 00:02:56,135 Arkadaşlarının havan toplarıyla parçalandığını görmek için, 23 00:02:56,218 --> 00:03:00,431 uzuvlar ve etler dağılmış, Kurşunlarla parçalanmış cesetler… 24 00:03:02,141 --> 00:03:04,351 hayatlar vahşice sona erdi. 25 00:03:11,108 --> 00:03:12,985 Fransız topraklarından geçerken, 26 00:03:13,068 --> 00:03:16,780 bu duyguyu yaşadık çoğu geri dönmeyecek. 27 00:03:16,864 --> 00:03:20,326 Ama tam şu anda, bunun gerçek olduğunu biliyorduk. 28 00:03:32,254 --> 00:03:37,551 Vosges'te alay zaten insan gücünün %40'ını kaybetmişti 29 00:03:37,635 --> 00:03:40,095 katliam burada da devam etti. 30 00:03:47,728 --> 00:03:52,107 Görev gücü tamamlandı gönüllülerle olduğu gibi 31 00:03:52,191 --> 00:03:55,986 ve yeni işe alınanlar İç Fransız Kuvvetleri'nden. 32 00:03:56,070 --> 00:03:59,365 Çoğu için, bu onların kavgayla ilk temaslarıydı. 33 00:04:01,492 --> 00:04:02,993 Lanet cehennem. 34 00:04:03,869 --> 00:04:05,496 Ne zaman duracak? 35 00:04:05,579 --> 00:04:09,375 Bunlar doğrudan beşikten geliyor. Savaşmak için çaylaklara ihtiyacınız var. 36 00:04:09,458 --> 00:04:11,502 Tam tersine, 37 00:04:12,086 --> 00:04:14,088 çaylak yetiştirmek için savaşlara ihtiyacınız var. 38 00:04:15,255 --> 00:04:18,050 Bu lanet savaş ne kadar sürerse, 39 00:04:19,009 --> 00:04:22,471 -ne kadar genç olurlarsa. -Çok uzun süre genç kalmayacaklar. 40 00:04:22,554 --> 00:04:26,308 Büyükler merak etti kaç yeni yüz 41 00:04:26,392 --> 00:04:29,812 geçerdi Bu kabus bitmeden. 42 00:04:29,895 --> 00:04:34,608 Ama en önemlisi, hepimiz sıranın ne zaman geleceğini merak ediyorduk. 43 00:04:34,692 --> 00:04:37,486 Merhaba, adım Cédric. 44 00:04:37,569 --> 00:04:39,822 Adını bilmek istemiyorum. 45 00:04:40,823 --> 00:04:43,075 Bana sadece Onbaşı deyin. 46 00:04:43,659 --> 00:04:45,869 Ve seni arayacağım... 47 00:04:47,037 --> 00:04:48,997 Seni aramayacağım. 48 00:04:49,081 --> 00:04:50,999 Daha iyi olacak. 49 00:04:51,917 --> 00:04:54,878 Yani eğer sahip olursam etinden parçalar koparmak için... 50 00:04:56,255 --> 00:04:58,966 Onlara bir isim vermeyeceğim. 51 00:05:00,509 --> 00:05:02,177 Bunu tercih ederim. 52 00:05:04,555 --> 00:05:09,017 Git Şef Teğmen Morel'i gör orada. O seninle ilgilenecek. 53 00:05:09,601 --> 00:05:11,103 Hadi. 54 00:05:15,691 --> 00:05:18,277 Onlara karşı bu kadar sert olmaya gerek yok. 55 00:05:18,360 --> 00:05:22,030 Bizim gibi gönüllü oldular Katıldığımızda François. 56 00:05:22,698 --> 00:05:24,783 Onlara karşı değil. 57 00:05:26,285 --> 00:05:29,872 Sadece onları tanımak istemiyorum ve onların hemen ölmesini izle. 58 00:05:31,957 --> 00:05:34,209 Bu çocuklar eğitimli bile değil. 59 00:05:37,212 --> 00:05:40,007 Büyük patronuna sor onlara göz kulak olmak için oradalar. 60 00:05:41,592 --> 00:05:44,803 O pek başarılı değil bu son birkaç hafta. 61 00:05:46,805 --> 00:05:49,016 İşte değerini kanıtlama şansı. 62 00:05:50,058 --> 00:05:55,689 Ve bunu yaparken ona sorabilirsin burayı biraz daha sıcak hale getirmek için. 63 00:05:55,773 --> 00:05:59,902 bir türlü ısınamazsın köyden altı kızla birlikte. 64 00:05:59,985 --> 00:06:02,654 Saygı gösterin, papaz, ama beden zayıftır. 65 00:06:02,738 --> 00:06:04,782 Eski Carlo'muz dışında 66 00:06:04,865 --> 00:06:07,159 biz olmadan kim geçinemez ki. 67 00:06:11,288 --> 00:06:14,374 Dikkat edin arkadaşlar, bitireceğiz inançlı adamımızı rahatsız ediyor. 68 00:06:14,458 --> 00:06:17,419 Olan biten sadece bu burada bu onu rahatsız etmeli. 69 00:06:18,462 --> 00:06:21,006 Daha fazla katılamazdım. 70 00:06:21,799 --> 00:06:24,134 Lanet olsun, o anı bekledik... 71 00:06:24,218 --> 00:06:26,094 sonunda savaşmaya geldim... 72 00:06:26,637 --> 00:06:28,764 ve ülkemizi özgürleştirelim. 73 00:06:30,057 --> 00:06:32,434 Ama bugün artık hiçbir şeyin anlamı yok. 74 00:06:33,852 --> 00:06:36,355 Bu lanet savaşı sikeyim. 75 00:06:48,033 --> 00:06:52,246 Ben mi yoksa Yankeeler mi? orada bizi aptal yerine mi koyuyorsun? 76 00:06:54,706 --> 00:06:57,000 Lanet olsun, haklısın. 77 00:06:58,252 --> 00:07:00,963 Kim olduklarını sanıyorlar? 78 00:07:02,130 --> 00:07:05,926 -Yüzlerini kıracağım. -Aptal olma Carlo. 79 00:07:06,009 --> 00:07:09,054 Bu adamlar seyahat etti bize yardım etmek için binlerce kilometre 80 00:07:09,137 --> 00:07:11,223 yani benim aklımdaki tüm haklara sahipler. 81 00:07:11,306 --> 00:07:14,268 Bu şeyi unutmayın… Onlar için hâlâ temsil ediyoruz 82 00:07:14,351 --> 00:07:18,313 -Hitler karşısında teslim olan ordu. - Üzerlerine kızıyorum. 83 00:07:18,397 --> 00:07:21,275 ve tüm arkadaşlarımız da öyle artık burada olmayanlar. 84 00:07:21,358 --> 00:07:24,027 Kimseye teslim olmayacağız. 85 00:07:25,445 --> 00:07:28,323 Öldürülmek zorunda mıyız? onlara bir şey kanıtlamak için mi? 86 00:07:29,241 --> 00:07:32,619 Vazgeç, Carlo. Sakın saçmalamaya başlamayın. 87 00:07:32,703 --> 00:07:36,290 Birkaç Alman'ı öldürmek için buradayız. bundan başka bir şey değil. 88 00:07:36,373 --> 00:07:40,127 Onbaşı, memur eksiğimiz var. 89 00:07:40,210 --> 00:07:43,589 Burası senin evin, o yüzden ihtiyacım olacak Bu ülkeye ilişkin deneyiminiz. 90 00:07:43,672 --> 00:07:47,217 Benimle gel, merkezde bir toplantı var 254. ABD piyadesinden adamlarla. 91 00:07:47,301 --> 00:07:50,804 Teğmen, ne bekliyoruz? 92 00:07:50,888 --> 00:07:53,265 Bu ne tür bir soru? Pasta partisi beklemeyin. 93 00:07:53,348 --> 00:07:56,810 -İşimizi yapacağız Baillard. -Evet efendim. 94 00:08:01,565 --> 00:08:04,776 Sıcaklığa alışmayın arkadaşlar. bu uzun sürmeyebilir. 95 00:08:08,655 --> 00:08:11,867 Teğmen neden Henaq'a söyledi? burası onun evi miydi? 96 00:08:12,576 --> 00:08:15,996 Ne yani sana hiç söylemedi mi? Kendisi Alsas'lı. 97 00:08:16,079 --> 00:08:18,165 Kısmen inanıyorum. 98 00:08:18,582 --> 00:08:21,543 Onun bu konuda konuştuğunu hiç duymadım. 99 00:08:22,044 --> 00:08:25,797 Henaq'ı tanıyorsun, hiçbir zaman konuşan o olmadı. 100 00:08:26,298 --> 00:08:29,551 Onu duyduğuma eminim bunun hakkında bir veya iki kez konuşun 101 00:08:29,635 --> 00:08:32,471 82'nci ile bizi eğitirken. 102 00:08:32,554 --> 00:08:35,390 Bu onun için tuhaf olmalı burada bitirmek için. 103 00:08:35,849 --> 00:08:37,726 her şeyimi verirdim Normandiya'da olmak. 104 00:08:37,809 --> 00:08:41,146 Daha sonra çocuklarıma söyleyebilirim topraklarımı kurtarmak için oradaydım. 105 00:08:41,229 --> 00:08:43,982 Yeterince mutlu olacaksın eğer bir "sonra" alırsan 106 00:08:44,066 --> 00:08:46,443 herhangi bir şey anlatmak için. 107 00:08:48,904 --> 00:08:50,989 Bu adam beni ürkütüyor. 108 00:08:51,949 --> 00:08:56,870 Beni güldürüyorsunuz beyler, öyle görünüyor sanki hala bir şeye inancın varmış gibi. 109 00:08:56,954 --> 00:08:59,081 Şahsen ben buna razı oldum. 110 00:08:59,164 --> 00:09:04,002 Eğitimini aldığım şeyi yapacağım ama ben sadece hayatta kalanlar olduğumuza inanıyorum. 111 00:09:04,586 --> 00:09:09,132 -Sanırım Merignac anladı. -Bu saçmalıkların beni sinirlendiriyor. 112 00:09:21,687 --> 00:09:24,523 Peki beyler, var mı? Bugün bir atlama mı kuruldu? 113 00:09:24,606 --> 00:09:27,234 Sakin ol Jenkins, zorlamaya gerek yok. 114 00:09:27,317 --> 00:09:29,987 Sadece paraşütçüler ve kuş pisliği diyorlar gökten düşmek. 115 00:09:30,070 --> 00:09:32,447 Bunu daha ne kadar duyacağız? 116 00:09:32,531 --> 00:09:36,118 -Aynı takımdayız. - Burada pek kötü bir şey yok Teğmen. 117 00:09:36,201 --> 00:09:38,495 şakaları severiz, bu bizim doğamızda var. 118 00:09:38,578 --> 00:09:41,123 Ama eğer ortaya çıkmaya devam edersen kamyonlarla operasyon alanlarına, 119 00:09:41,206 --> 00:09:44,209 düşünmek isteyebilirsin Kaskınızın boyasını değiştirme konusunda. 120 00:09:44,668 --> 00:09:47,087 Tüm saygımla Rütbeniz için Teğmen... 121 00:09:48,505 --> 00:09:51,800 -git kendini becer. -Sakin ol, Henaq. 122 00:09:55,595 --> 00:10:00,058 -Kapak! -Kapak! 123 00:10:05,772 --> 00:10:07,733 Harç! 124 00:10:21,204 --> 00:10:22,998 Oradalar! 125 00:11:01,620 --> 00:11:03,830 Kahretsin! 126 00:11:18,303 --> 00:11:20,138 Harç! 127 00:11:31,066 --> 00:11:33,151 Doktor! 128 00:11:34,277 --> 00:11:37,489 - Doktor! -Kahretsin! Öleceğim! 129 00:11:37,572 --> 00:11:41,743 Doktor! 130 00:11:43,286 --> 00:11:45,914 Lütfen burada ölmeme izin vermeyin! 131 00:11:45,997 --> 00:11:49,376 Mayer! Ne yapıyorsun? Açıkta kalmayın! 132 00:11:49,459 --> 00:11:53,088 Çocuğun sana ihtiyacı yok bir doktora ihtiyacı var. Doktor! 133 00:11:57,217 --> 00:12:01,513 Kurtulmak! 134 00:12:11,565 --> 00:12:13,233 -İyi mi? -Benim gördüğümü görüyor musun? 135 00:12:13,316 --> 00:12:16,570 Bu adam aramızdaki en çılgın kişi. 136 00:12:19,239 --> 00:12:21,491 Baba adına, oğul ve kutsal ruh, 137 00:12:21,575 --> 00:12:25,203 başlangıçta olduğu gibi şimdi de ve sonsuza dek var olacak, sonu olmayan dünya. 138 00:12:30,792 --> 00:12:33,044 Bir havan bölümünden fazlası değil. 139 00:12:33,128 --> 00:12:34,462 Alman dostlarımızdan mesaj var 140 00:12:34,546 --> 00:12:37,090 canınızı sıkmayın beyler, buradayız diyorum ve seni bekliyoruz. 141 00:12:40,051 --> 00:12:43,096 -Ne yapmalıyız Teğmen? -Onlara cevabımızı gönder. 142 00:12:43,180 --> 00:12:48,101 Biz de buradayız ve tekmeleyeceğiz senin kıçın. Git bana Jona ve Felder'ı getir. 143 00:12:48,185 --> 00:12:50,061 Teğmen, adamlarım yoluna devam edebilir sağ taraf. 144 00:12:50,145 --> 00:12:52,063 Yoldan gelen bir iz fark ettim. 145 00:12:52,147 --> 00:12:55,317 Bu bizi şuraya götürmeli: karşı kanattaki Alman konumu. 146 00:12:55,400 --> 00:12:58,028 Peki. 147 00:13:22,302 --> 00:13:25,555 Tamam, işte buradalar. Bir havan... 148 00:13:25,639 --> 00:13:27,641 Sadece bir MG görüyorum ama emin değilim. 149 00:13:27,724 --> 00:13:30,435 -İleriye gitmeli miyiz? -Hayır, Morel'in emirlerini yerine getireceğiz. 150 00:13:30,518 --> 00:13:32,604 Amerikalıların ateş açmasını bekliyoruz. 151 00:13:32,687 --> 00:13:34,356 Baillard, Martin, Merignac, 152 00:13:34,439 --> 00:13:36,316 bu korunun etrafında daire çizin ve sağa doğru kapak yapın, 153 00:13:36,399 --> 00:13:38,610 Herhangi bir geri çekilmeyi önlemek için 50 metre geriye. 154 00:13:38,693 --> 00:13:42,405 Amerikan işaretine ateş açacaksınız. Pozisyondan ayrılmayın. 155 00:13:42,489 --> 00:13:44,282 Gitmek! 156 00:14:03,885 --> 00:14:07,430 Jona, Felder, bu pozisyonu alın orada, solunda. 157 00:14:07,514 --> 00:14:11,226 Ateş açtığımız anda el bombaları atın, ve yarım daire şeklinde hareket ediyorsunuz. 158 00:14:11,309 --> 00:14:14,271 Mümkün olduğunca hareket etmeye devam edin. 159 00:14:28,243 --> 00:14:30,287 -Teğmen, adamlar yerlerini aldılar. -İşte başlıyoruz. 160 00:14:55,895 --> 00:14:57,439 Hadi. 161 00:15:09,075 --> 00:15:11,953 Vuruldun mu? Gitmek! 162 00:15:22,922 --> 00:15:24,799 El bombası! 163 00:15:29,387 --> 00:15:31,097 Carlo! 164 00:15:31,765 --> 00:15:35,352 Carlo! 165 00:15:35,435 --> 00:15:38,229 Uyanmak! Carlo! 166 00:15:38,313 --> 00:15:42,984 Sakinlik! Sakin ol! 167 00:15:43,068 --> 00:15:46,446 Benim! Bu Moretti! Kanamıyor musun? Sorun değil. 168 00:15:46,529 --> 00:15:50,742 Gitmeliyiz zamanımız yok! Git, kalk! 169 00:15:50,825 --> 00:15:53,995 Kalk, siktir! Silahını al! 170 00:15:54,079 --> 00:15:56,498 Hadi! 171 00:15:56,581 --> 00:16:00,168 -Benimle gel! -Beklemek! Bundan emin misin? 172 00:16:00,251 --> 00:16:04,089 Yapmamız gerekeni yapacağız. Bunu düşünecek zaman yok. 173 00:16:40,083 --> 00:16:41,543 Benimle gel! 174 00:16:46,172 --> 00:16:48,258 Öldürmek yok! Beni esir alın. 175 00:16:57,016 --> 00:16:59,394 Beni öldürme. Mahkum. 176 00:16:59,477 --> 00:17:00,562 -Beni esir alın. -Kapa çeneni! 177 00:17:00,645 --> 00:17:02,772 -Beni esir alın. -Kapa çeneni! 178 00:17:02,856 --> 00:17:04,607 -Sana çeneni kapatmanı söylüyorum! -Ateş etme! 179 00:17:04,691 --> 00:17:06,818 Lütfen. 180 00:17:06,901 --> 00:17:09,070 Kapat çeneni, seni orospu çocuğu! 181 00:17:09,154 --> 00:17:11,739 -Hayır, ateş etme! -Beni öldürme. 182 00:17:27,088 --> 00:17:30,675 Sorununuz nedir Onbaşı? Çok mu hassas? 183 00:17:31,509 --> 00:17:34,596 Bir mahkum kanıtlayabilir bir kadavradan daha konuşkan... 184 00:17:35,638 --> 00:17:37,223 Teğmen. 185 00:17:38,141 --> 00:17:40,059 Bir tane daha aldık! 186 00:17:47,150 --> 00:17:48,985 Aferin çocuklar. 187 00:18:16,387 --> 00:18:18,097 İyi misin Onbaşı? 188 00:18:58,263 --> 00:18:59,931 Sonra görüşürüz. 189 00:19:10,483 --> 00:19:12,902 Sen onunlaydın, bana söyleme tepkileri normal. 190 00:19:12,986 --> 00:19:15,863 Buna odaklanmayı bırakır mısın? 191 00:19:17,448 --> 00:19:20,285 Moretti'yi görün, bizi görün. 192 00:19:20,368 --> 00:19:24,372 Sabitlemek mi? O artık aynı değil. 193 00:19:24,455 --> 00:19:30,420 Hadi söyle! Demek istiyorsun delirmiş mi guguk kuşu? 194 00:19:31,129 --> 00:19:33,590 Üzgünüm, seninle o yola girmeyeceğim. 195 00:19:34,799 --> 00:19:37,343 Gerçek deliler diğer yandan hatırlamanı isterdim. 196 00:19:37,427 --> 00:19:39,429 Kahretsin. 197 00:19:39,512 --> 00:19:42,640 - Onbaşının nesi var? -Hiç bir şey. 198 00:19:43,391 --> 00:19:45,184 O da hepimiz gibi yorgun. 199 00:19:45,268 --> 00:19:48,688 -Sadece bu değil ve bunu biliyorsun. -Peki o zaman ne olacak? 200 00:19:50,565 --> 00:19:54,152 Takıma yeni katıldık ve bizden hoşlanmıyor gibi görünüyor. 201 00:19:57,113 --> 00:20:00,033 O kadar tecrübeli olmadığımızı biliyorum savaşta olduğun gibi ama... 202 00:20:00,783 --> 00:20:02,785 hepimiz aynı amaç için bu işin içindeyiz. 203 00:20:04,162 --> 00:20:06,039 Endişelenme evlat. 204 00:20:07,248 --> 00:20:10,501 -Bunu biliyor. -Zaten zamanını boşa harcıyorsun. 205 00:20:10,585 --> 00:20:12,795 Açıklama aramaya zahmet etmeyin. 206 00:20:12,879 --> 00:20:15,173 Gaziler veya çaylaklar, sadece bu kadar düşünmeyi bırak. 207 00:20:15,256 --> 00:20:18,676 Eğer korkmazsan, onlar onlar diğer yandan tüyler ürpertici olacak. 208 00:20:21,429 --> 00:20:25,433 Yaptığın şey bu, değil mi? Çünkü bazen Tanrı'ya yemin ederim ki, 209 00:20:25,516 --> 00:20:28,144 beni ürkütüyorsun. 210 00:20:29,812 --> 00:20:31,981 Belki de niyetim budur. 211 00:20:37,612 --> 00:20:40,573 Lanet olsun, ona hiçbir şey yapamıyorum. 212 00:20:41,115 --> 00:20:44,619 -Bir makineye bakıyormuşum gibi görünüyor. -Sana söylemiştim. 213 00:20:45,286 --> 00:20:49,082 -haklı olan o. -Senin derdin ne? 214 00:20:49,165 --> 00:20:52,126 Hepiniz çılgınsınız. 215 00:20:52,210 --> 00:20:55,088 Siz yedeklersiniz Vosges'a düşen herkes için. 216 00:20:58,633 --> 00:21:00,968 Orası tam bir bok çukuruydu. 217 00:21:01,594 --> 00:21:04,514 Henaq en iyi arkadaşlarından ikisini kaybetti aynı gün. 218 00:21:06,099 --> 00:21:10,186 Ve içlerinden biri kollarında acı çekiyordu 219 00:21:10,269 --> 00:21:12,647 bir saatten fazla, iç organları dışarıda. 220 00:21:16,818 --> 00:21:18,945 Biraz zamana ihtiyacı var. 221 00:21:20,071 --> 00:21:24,117 Peki neden sarsıldığını merak ediyor musun? Kahretsin, senin sorunun ne? 222 00:21:24,200 --> 00:21:27,578 -Sana söylüyorum, sadece bu değil. -Bir süreliğine çeneni kapat! 223 00:21:36,796 --> 00:21:39,674 Bildiğiniz gibi 224 00:21:39,757 --> 00:21:43,928 Jebsheim temsil ediyor Alman savunmasında önemli bir teşvik. 225 00:21:44,011 --> 00:21:47,390 Önemli köylerden biri karşı cepheyi bölmek 226 00:21:47,473 --> 00:21:50,351 her iki tarafta Colmar ortak ormanının. 227 00:21:51,018 --> 00:21:55,273 Strazburg'u yeniden fethetmek için önemli bir unsur 228 00:21:55,356 --> 00:21:58,860 ve bu vermeyecek düşmana başka herhangi bir hareket seçeneği. 229 00:22:00,486 --> 00:22:04,198 Amerikan kuvvetlerinin çoğu Ardennes'te yoğunlaşmış durumdalar, 230 00:22:04,282 --> 00:22:07,118 ama birkaç tümen hâlâ yanımızda. 231 00:22:07,201 --> 00:22:09,203 Ve bunun için onlara teşekkür ediyoruz. 232 00:22:11,080 --> 00:22:16,878 Amerikan 254'üncüsü geri aldı odunun yakınındaki değirmen. 233 00:22:16,961 --> 00:22:20,548 Yani görevimiz ormanları fethetmek 234 00:22:20,631 --> 00:22:24,677 bir ana kamp kurmaya çalışmak köye yapılacak son saldırı için. 235 00:22:25,928 --> 00:22:29,265 Çevreniz geçilmez hale gelmeli. 236 00:22:29,348 --> 00:22:31,642 Pozisyonlarınızı korumanız gerekecek. 237 00:22:31,726 --> 00:22:35,021 Ve bir taraftan Almanları püskürtün Köyü savunan, 238 00:22:35,438 --> 00:22:37,398 ve diğer tarafta, 239 00:22:37,482 --> 00:22:43,321 kuzeyden bir ilerlemeyi önlemek düşmanın kesinlikle konuşlandıracağı birliklerden. 240 00:22:44,238 --> 00:22:48,075 Ahşabın işgal edilmesi gerekiyor Şirketlerimiz tarafından kuzey ve güney. 241 00:22:48,785 --> 00:22:55,291 Bu arada Amerika 254'üncü açılacak Köyün sınırları olsa da. 242 00:22:55,374 --> 00:23:00,505 Teğmen Shaffer'ın bölümü hariç şirketlerimize kimler katılacak 243 00:23:00,588 --> 00:23:05,426 ve bir keşif pozisyonu oluşturmak, ormanın kuzeybatısında ileri karakol. 244 00:23:07,011 --> 00:23:10,848 Biz de destek alacağız şok birliklerinin 245 00:23:10,932 --> 00:23:13,476 ve 3 Mart'ın lejyonerleri yabancı lejyon taburu 246 00:23:13,559 --> 00:23:15,186 Köyün alınması için. 247 00:23:16,687 --> 00:23:18,940 Bildiğiniz gibi beyler. 248 00:23:19,023 --> 00:23:24,111 Jebsheim bizim için olduğu kadar önemli kolay peşini bırakmayacak düşmanımız. 249 00:23:24,195 --> 00:23:26,072 Kayıplara katlanacağız… 250 00:23:27,031 --> 00:23:29,116 ama sana inanıyorum. 251 00:23:29,200 --> 00:23:33,704 Ve biliyorum ki görevinde başarısız olmayacaksın. 252 00:23:52,181 --> 00:23:54,892 -İyi şanslar Teğmen. -Aynı şekilde. 253 00:23:58,646 --> 00:24:01,899 Bildiğimiz kadarıyla Almanlar var. ahşabın sınırlarındaki konumlar, 254 00:24:01,983 --> 00:24:03,860 çoğunlukla havan topları ve MG'ler. 255 00:24:03,943 --> 00:24:05,903 Atış pozisyonlarını oluşturacağız 256 00:24:05,987 --> 00:24:09,115 ve dört kişilik ekipler halinde hızlı hareket edin savunma pozisyonlarına 257 00:24:09,198 --> 00:24:11,617 ne pahasına olursa olsun elimizde tutmak zorunda kalacağız. 258 00:24:12,076 --> 00:24:16,038 -Peki kaç Almanla karşılaşacağız? - Hiçbir fikrim yok. 259 00:24:17,248 --> 00:24:19,083 Hiçbir fikrim yok, doğru. 260 00:24:19,166 --> 00:24:22,879 -Bu harika bir parti olacak. -İşimizi yapacağız. 261 00:24:23,421 --> 00:24:26,090 -Ve bunu iyi yapacağız. -Parti mi? 262 00:24:26,173 --> 00:24:29,594 Teğmen, görüyoruz Carmel gibi kayıp bir kasabada yaşıyorsun. 263 00:24:31,971 --> 00:24:34,974 New York'ta biz varız başka bir parti anlayışı. 264 00:24:35,057 --> 00:24:36,893 New York, doğru. 265 00:24:37,643 --> 00:24:39,186 Müthiş. 266 00:24:45,484 --> 00:24:48,529 Henaq, şirketimizi yeniden gruplandıralım, ben Taburun geri kalanıyla ilgilenin. 267 00:24:48,613 --> 00:24:51,657 Alay faaliyete geçecek 40 dakika içinde. 268 00:24:51,741 --> 00:24:54,160 Evet efendim. 269 00:24:54,243 --> 00:24:56,037 Onbaşı, bekle. 270 00:24:57,705 --> 00:24:59,665 Askerlerimizin moralini yükseltmemiz gerekecek. 271 00:24:59,749 --> 00:25:01,876 Bazı zor anları yaşadık The Vosges'tan beri. 272 00:25:01,959 --> 00:25:04,378 Sadece kötü bir izlenimim var cehenneme doğru yürüyoruz. 273 00:25:04,462 --> 00:25:07,089 Bir şeyi yanlış anladınız Teğmen. 274 00:25:07,173 --> 00:25:10,551 Zaten iki aydır cehennemdeydik. 275 00:25:36,202 --> 00:25:38,120 Neden herkesin paltosu yok? 276 00:25:38,955 --> 00:25:43,042 Çılgınca ama durum böyle. Hava buz gibi, ıslandık 277 00:25:43,125 --> 00:25:45,962 ve ihtiyacımız olan şeye bile sahip değiliz alayın yarısını korumak için. 278 00:25:46,045 --> 00:25:47,880 Neden şikayet ediyorsun? 279 00:25:47,964 --> 00:25:50,341 Doğrudur, neden şikayet edelim ki? 280 00:25:50,841 --> 00:25:55,596 Buradayız, çok cesur çocuklar. O kadar da kötü değiliz. 281 00:25:56,472 --> 00:25:58,724 Şimdilik Carlo. 282 00:25:58,808 --> 00:26:00,476 Şimdilik. 283 00:26:01,227 --> 00:26:03,270 Ama bir ormana gidiyoruz. 284 00:26:04,438 --> 00:26:06,482 Daha sonra bir köyde. 285 00:26:07,233 --> 00:26:09,860 Ve bu ormanda ve bu köyde... 286 00:26:10,611 --> 00:26:12,321 Almanlar var. 287 00:26:13,656 --> 00:26:15,992 Topçu ve silahlarla. 288 00:26:16,993 --> 00:26:19,912 Ve bu Almanlar tek bir şey istiyor; 289 00:26:20,997 --> 00:26:23,624 karkaslarımızda temiz delikler açmak için. 290 00:26:24,250 --> 00:26:27,461 Teşekkürler Onbaşı, Artık gerçekten güvende hissediyorum. 291 00:26:27,545 --> 00:26:29,547 Sadece kafası açık. 292 00:26:30,047 --> 00:26:33,426 -Bunu anlamaya başladım. - Senin onayını aramıyorum. 293 00:26:33,509 --> 00:26:35,344 Ne yapıyorsun Henaq? 294 00:26:35,845 --> 00:26:40,224 Yaşadığımız anlar belki ne için burada olduğumuzu sana unutturmak, 295 00:26:40,307 --> 00:26:41,851 aylardır ne için eğitim aldık? 296 00:26:41,934 --> 00:26:44,770 Hayır, hiçbir şeyi unutmadım. Papaz, inan bana. 297 00:26:45,479 --> 00:26:48,482 Ve yapmamız gerekeni yapacağız Almanların kıçını tekmelemek için. 298 00:26:48,941 --> 00:26:52,153 -Değil mi arkadaşlar? - Eminim Onbaşı. 299 00:26:52,236 --> 00:26:54,071 onların çok hızlı koşmasını sağlayacağız, 300 00:26:54,155 --> 00:26:58,200 lanet sincaplar bile bunun bir sihir numarası olduğuna inanacaklar. 301 00:26:59,493 --> 00:27:01,537 Tek istediğim bu. 302 00:27:01,620 --> 00:27:03,414 İnancınızı korumanız için. 303 00:27:12,256 --> 00:27:13,716 Hey. 304 00:27:16,010 --> 00:27:18,345 Bana ne yaptığımı sordun 305 00:27:19,138 --> 00:27:21,098 ama sen ve tanrın, ne yapmamı isterdin? 306 00:27:21,182 --> 00:27:24,602 anlamaya çalışıyorum Yüce Allah'ın bizim için ne kaderi var. 307 00:27:25,019 --> 00:27:27,730 İncil kan ve ölümden bahseder. 308 00:27:27,813 --> 00:27:31,901 Ama dürüst olmak gerekirse burada neler oluyor? beklediğim şey değil. 309 00:27:32,818 --> 00:27:36,989 İster inanın ister inanmayın, bazen Ben de senin kadar kayboldum. 310 00:27:38,032 --> 00:27:39,575 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 311 00:27:39,658 --> 00:27:42,620 Hayır. Bilmiyorum. Ya da belki evet. 312 00:27:42,703 --> 00:27:45,998 Kusursuz görünmemi istiyorsun oğlanların önünde mi? 313 00:27:46,082 --> 00:27:48,751 Model olmam için korkusuz bir kahraman gibi davranarak, 314 00:27:48,834 --> 00:27:51,879 Herkese kim rehberlik edecekti? onları güvende ve sağlam tutmak mı? 315 00:27:51,962 --> 00:27:54,090 Ama olay şu ki 316 00:27:54,173 --> 00:27:56,217 Ben sadece basit bir onbaşıyım. 317 00:27:57,051 --> 00:28:00,179 Ve onlara rehberlik etmek bana düşmez. En önemlisi, 318 00:28:01,138 --> 00:28:03,224 Ben bir kahraman gibi değilim. 319 00:28:05,601 --> 00:28:08,562 Sadece öldürülmemeye çalıştım. 320 00:28:09,563 --> 00:28:13,234 Ve gördüğüm birçok şey var yoksa gerçekten gurur duymuyor muydum? 321 00:28:14,610 --> 00:28:17,363 Gerçek kahramanlar geride kalanlardır 322 00:28:17,446 --> 00:28:19,198 şimdi yerde olanlar. 323 00:28:21,242 --> 00:28:23,327 Fleurot ve Phillibert, 324 00:28:24,036 --> 00:28:25,996 onlar kahramanlardı. 325 00:28:27,456 --> 00:28:29,500 Orada öldüler. 326 00:28:29,583 --> 00:28:31,418 Yani... 327 00:28:32,169 --> 00:28:35,297 -İmkansızı isteme. -Onların senin arkadaşların olduğunu biliyorum. 328 00:28:35,923 --> 00:28:38,300 ve eminim şimdi huzur içinde yatıyorlar. 329 00:28:38,384 --> 00:28:41,095 Ama emin olduğum bir şey daha var. 330 00:28:41,178 --> 00:28:43,639 Eğer onlardan biri olsaydı, karşımda duruyorsun, senin yerine 331 00:28:44,265 --> 00:28:46,809 onlar da senin için aynı şeyi söylerlerdi. 332 00:29:23,721 --> 00:29:26,056 Daha sonra 25 Ocak günü, 333 00:29:26,140 --> 00:29:28,684 Jebsheim değirmeninin yanından geçmiştik 334 00:29:28,767 --> 00:29:33,147 ve derinlere inmişti ormanda konum oluşturmak için. 335 00:29:33,606 --> 00:29:38,319 Alman unsurlarının hâlâ Köyün dışında her yerde aktif olun. 336 00:29:38,402 --> 00:29:40,738 Bu yüzden tetikteydik. 337 00:29:40,821 --> 00:29:44,867 Alternatif olsa bile buzlu yağmur ve acı veren kar 338 00:29:44,950 --> 00:29:47,703 etimize nüfuz etmeye başlıyor. 339 00:30:08,349 --> 00:30:10,601 Kahretsin, adamlar ateşten bahsediyor. Ne yapıyoruz? 340 00:30:10,684 --> 00:30:14,271 Bir keşif görevimiz var biz de bunu yapacağız, kazmaya devam edeceğiz. 341 00:30:15,689 --> 00:30:19,109 Yapman gerekeni yap Karanlık çökmeden deliklerinizi bitirmek için. 342 00:30:19,777 --> 00:30:22,321 Ve cehennemde bir gece geçirmeyi bekle. 343 00:30:22,404 --> 00:30:25,991 Bunu senden alamayız, kalplerimizi dik tutma konusunda kimse seni yenemez. 344 00:30:27,159 --> 00:30:29,536 Bunu sen diyorsun kalplerimizi dik tutuyor muyuz? 345 00:30:29,620 --> 00:30:33,123 Şimdilik şunu söylüyorlar, alıyorlar onların kıçları tekmelendi ve sırada biz varız. 346 00:30:34,083 --> 00:30:36,835 Lanet olası keşif görevi! 347 00:31:54,621 --> 00:31:59,168 Henaq, ileri hareket! Baillard, kapak atışı! 348 00:31:59,835 --> 00:32:02,546 Moretti, Merignac, benimle gelin! 349 00:32:23,233 --> 00:32:25,694 Kendini toparla, öldürüleceksin. 350 00:32:27,946 --> 00:32:30,199 Onbaşı, ateş! 351 00:32:43,670 --> 00:32:45,547 Ateş etmeyi bırakın! 352 00:32:45,631 --> 00:32:51,387 Evet! Sizi piç sürüsü! Kıçınızı tekmeledik! 353 00:32:52,638 --> 00:32:54,890 Onlara bir puro alacağım! 354 00:32:54,973 --> 00:32:57,226 Çok fazla tezahürat yapma, Carlo. 355 00:32:57,309 --> 00:33:00,479 Bu sadece ilk engeldi ve kesinlikle en kötüsü değil. 356 00:33:01,730 --> 00:33:04,942 Belki sorun olmaz ama onların kıçlarını tekmeledik. 357 00:33:05,776 --> 00:33:07,653 Peki ne... 358 00:33:31,552 --> 00:33:34,304 Baba adına, oğul, kutsal ruh, 359 00:33:34,388 --> 00:33:36,557 başlangıçta olduğu gibi. 360 00:34:45,459 --> 00:34:47,920 Onbaşı, o öldü. 361 00:34:52,883 --> 00:34:55,636 Henaq, sana ne oldu? 362 00:34:57,930 --> 00:35:00,015 Sen de benim gibi görüyorsun, o öldü. 363 00:35:00,432 --> 00:35:02,100 Artık tehlike yok. 364 00:36:10,002 --> 00:36:11,962 Moretti, nasılsın? 365 00:36:14,798 --> 00:36:16,592 Pek emin değilim. 366 00:36:17,718 --> 00:36:21,972 -Ama benim için endişelenme, papaz. -Aksine, 367 00:36:22,431 --> 00:36:24,975 Korkularınızı yatıştırmak için buradayım. 368 00:36:26,852 --> 00:36:28,937 Ben sadece... 369 00:36:30,522 --> 00:36:32,274 yorgun. 370 00:36:34,318 --> 00:36:36,445 Olayı açıklığa kavuşturayım. 371 00:36:36,528 --> 00:36:39,281 Hoş bir an beklemiyordum. 372 00:36:40,991 --> 00:36:43,118 Ama dünyadaki tüm eğitimler... 373 00:36:44,286 --> 00:36:46,955 bizi buna hazırlayamazdı. 374 00:36:50,417 --> 00:36:53,545 Arkadaşlarını kaybetmek... 375 00:36:55,255 --> 00:36:57,174 her gün. 376 00:36:58,842 --> 00:37:01,136 Bir sonrakini düşünüyorum... 377 00:37:02,471 --> 00:37:04,389 ben olabilirim. Biz. 378 00:37:04,473 --> 00:37:05,932 Veya biz. 379 00:37:08,310 --> 00:37:10,812 Artık kendim olmadığımı hissediyorum. 380 00:37:12,230 --> 00:37:15,651 -Ellerim titriyor. -Bu sadece bir insan. 381 00:37:16,485 --> 00:37:18,904 Hayatımızı ölüme hazırlanarak geçiriyoruz... 382 00:37:20,238 --> 00:37:24,409 ama bu şekilde çarptığında, bunu kabul etmek kolay değil. 383 00:37:26,745 --> 00:37:29,081 Korkularınızdan korkmayın, 384 00:37:29,164 --> 00:37:30,957 sana yardım edecekler. 385 00:37:31,875 --> 00:37:34,628 Ve bu zorlukta yalnız değilsin. 386 00:37:35,837 --> 00:37:38,006 Umarım haklısındır. 387 00:37:40,342 --> 00:37:42,761 Ve yukarıdan, 388 00:37:42,844 --> 00:37:44,888 bize bakıyor. 389 00:37:47,015 --> 00:37:48,975 Teşekkür ederim papaz. 390 00:37:50,602 --> 00:37:52,604 Yapılması gerekeni yapacağım. 391 00:37:52,688 --> 00:37:54,898 Ben bu amaç için eğitildim. 392 00:37:56,191 --> 00:37:58,985 Her şey yoluna girecek, cesaret. 393 00:38:32,436 --> 00:38:34,604 Yanlış yapıyorsun. 394 00:38:34,688 --> 00:38:37,983 Bu hızda çukurunuz kazılacak savaş ne zaman bitmiş olacak. 395 00:38:38,066 --> 00:38:41,027 Bu saçmalık, Bu deliği olduğu gibi bırakacağım. 396 00:38:41,111 --> 00:38:43,363 Saçmalığı bırak. 397 00:38:44,573 --> 00:38:48,869 Önemli olan tek şey bu delik şu anda senin için. 398 00:38:48,952 --> 00:38:53,081 Bu sizin kişisel sığınağınız, yaşam çizginiz. 399 00:38:54,082 --> 00:38:57,002 -bu yüzden ihmal etmeyin. -Bu sadece kahrolası bir delik! 400 00:38:58,920 --> 00:39:00,422 Bu senin lanet deliğin. 401 00:39:00,505 --> 00:39:04,468 ve o senin tek arkadaşın olacak soğuğa ve düşmanın havan toplarına karşı. 402 00:39:05,051 --> 00:39:08,680 Bu yüzden onunla dalga geçmeyin. 403 00:39:13,643 --> 00:39:16,313 Kızının manşonunda gerçek bir bakire. 404 00:39:17,481 --> 00:39:21,902 Neden bu kadar uğraşıyorsun? Sakin ol, 405 00:39:21,985 --> 00:39:24,529 özellikle de bu ilk deliğinizse. 406 00:39:24,613 --> 00:39:26,531 Gerçek bir şair. 407 00:39:28,033 --> 00:39:32,704 Bu soğukta yavaş gitmelisin altı taş kadar sert. 408 00:39:32,788 --> 00:39:35,874 Yani içeri itmek istiyorsun tüm bunları sorunsuz bir şekilde ısıtmak için. 409 00:39:37,250 --> 00:39:42,547 Ve sonra sadece sizin için açılacak. 410 00:39:43,632 --> 00:39:46,927 Güzel, küçük bir delik, tamamen sıcak, sadece kendi küçük benliğin için. 411 00:39:48,220 --> 00:39:51,431 İstediğini yapabileceksin, ve daha fazlasını isteyecek. 412 00:39:51,515 --> 00:39:54,017 Tamam, siktir git, ben hallederim. 413 00:40:00,816 --> 00:40:03,527 -Henaq. -Teğmen mi? 414 00:40:03,610 --> 00:40:05,654 katılmam gerekecek ikinci müfreze. 415 00:40:05,737 --> 00:40:08,031 Orada astsubaylardan yoksunlar. 416 00:40:08,114 --> 00:40:10,367 Amerikan 254.'ünü destekleyeceğiz. 417 00:40:10,450 --> 00:40:14,120 Önden bir saldırı başlatıyoruz Köyün ilk evlerinde. 418 00:40:14,204 --> 00:40:17,207 Size şunu hatırlatmalı mıyım Teğmen? 419 00:40:17,666 --> 00:40:21,753 -senin dışında bizde de yok. -Sana neden söylediğimi sanıyorsun? 420 00:40:21,837 --> 00:40:25,298 Teğmen, tüm saygımla, bu sefer bana güvenme. 421 00:40:25,382 --> 00:40:29,052 Bu bir iyilik değil, bir emirdir. Başka seçeneğin olduğuna inanmıyorum. 422 00:40:29,135 --> 00:40:32,931 Bu pozisyon çok önemli Alman birliklerinin herhangi bir hareketini önlemek için. 423 00:40:34,516 --> 00:40:36,977 Burada bir çay partisi olmayacak 424 00:40:37,060 --> 00:40:39,646 ve erkeklerin iyi bir lidere ihtiyacı var bu şartlarda tutmak. 425 00:40:39,729 --> 00:40:43,441 Vosges'te gördüklerime göre, her zaman bir tane vardı, 426 00:40:43,525 --> 00:40:47,070 onları nasıl bir arada tutacağını kim bilebilirdi zorluklar aracılığıyla. 427 00:40:47,153 --> 00:40:49,781 Ve kendimden bahsetmiyorum Senden bahsediyorum. 428 00:40:52,325 --> 00:40:55,287 Birçoğu için bende yoktu onları hayatta tutmak için ne gerekiyordu. 429 00:40:57,956 --> 00:41:00,625 Erkekler Philibert ve Fleurot'yu sevdiğinde kovayı tekmele, 430 00:41:02,210 --> 00:41:04,880 benim dediğim bu değil iyi bir lider olmak. 431 00:41:04,963 --> 00:41:08,425 Bu adamlar doğrudan benim komutam altındaydı. 432 00:41:08,508 --> 00:41:12,429 yani eğer birisi sorumlu tutulacaksa, o ben olurdum ve başka kimse olmazdı. 433 00:41:12,512 --> 00:41:15,807 Savaştayız ve ne yazık ki insanlar her gün ölüyor, 434 00:41:15,891 --> 00:41:17,934 bu yüzden yüzüme karşı bu kadar trajik davranma. 435 00:41:18,018 --> 00:41:22,522 Bugün bir hedefimiz var. ve onu başaracağız, sen de benim gibi, 436 00:41:22,606 --> 00:41:25,275 tamamen farkında olmak hayatlar feda edilecek. 437 00:41:28,320 --> 00:41:30,363 Basit bir onbaşı olduğumu unutuyorsun. 438 00:41:30,447 --> 00:41:34,284 Sıralamalarla ilgilenmiyorum ama yeteneklerinizde. 439 00:41:34,367 --> 00:41:36,244 Eğer ortalığı karıştırmasaydın memurlarla 440 00:41:36,328 --> 00:41:41,875 Anglades kampında çavuş olacaksın. Yapman gerekeni yap. 441 00:41:43,585 --> 00:41:47,631 Arkadaşlar, pozisyonu koruyoruz. Yapmamız gerekeni yapacağız. 442 00:42:26,002 --> 00:42:27,796 Bunu nasıl yapıyor? 443 00:42:30,340 --> 00:42:32,258 Ona hiçbir şey dokunamayacak gibi görünüyor. 444 00:42:32,342 --> 00:42:35,637 -Sanki evdeymiş gibi. -Neden bahsediyorsun? 445 00:43:02,747 --> 00:43:07,961 -Nasıl gidiyor arkadaşlar? -Söyleyemiyor musun? Bu bir cennet. 446 00:43:08,044 --> 00:43:11,172 Teğmen Shaffer'dan haber yok ve onun küçük keşif birimi 447 00:43:11,256 --> 00:43:13,967 ve şimdilik düşman hareketine dair bir işaret yok. 448 00:43:15,427 --> 00:43:19,264 Ama eğer Baillard dişleriyle devam ederse Almanlarla gevezelik etmek her şey bitecek. 449 00:43:19,347 --> 00:43:22,559 Lanet olsun, hayatımda hiç bu kadar üşümemiştim. 450 00:43:22,642 --> 00:43:26,396 Tüm saygımla, sözümü dikkate al, papaz, yemin ederim ki, 451 00:43:26,479 --> 00:43:29,107 Eğer bu bok fırtınasından canlı çıkarsak, emekli olacağım 452 00:43:29,190 --> 00:43:32,193 şort giyebileceğim bir adada tüm yıl boyunca. 453 00:43:32,277 --> 00:43:36,406 İnan bana, görünüşünü göz önünde bulundurursak, Giyinmeye devam etsen iyi olur. 454 00:43:36,489 --> 00:43:40,118 Keşke güzel bir kahve içseydik ya da sıcak yemek... 455 00:43:40,201 --> 00:43:43,538 Ateş etmeyin beyler, emirler bunlar. 456 00:43:43,621 --> 00:43:48,043 İlk malzemeleri aldık ama her şey donmuş. 457 00:43:48,126 --> 00:43:50,879 Bu gece hiçbir şey beklemeyin. 458 00:43:52,130 --> 00:43:54,007 Müthiş. 459 00:43:55,717 --> 00:43:58,803 -Sana bir soru sorabilir miyim? -Devam et. 460 00:43:58,887 --> 00:44:00,972 Burada biraz gerginiz. 461 00:44:01,056 --> 00:44:03,183 Teğmen diğer müfrezeyle birlikte. 462 00:44:03,266 --> 00:44:06,144 ve tam burada, eğer kötü kokmaya başlarsa, elimizde sadece Henaq var. 463 00:44:06,227 --> 00:44:09,647 - Bununla nereye varacaksın? -Bizimle oynamayın. 464 00:44:09,731 --> 00:44:13,610 ve bana bunun yüzünden olduğunu söyleme Vosges. Başka bir şey daha var. 465 00:44:13,693 --> 00:44:15,987 Artık onda yolunda gitmeyen bir şeyler var. 466 00:44:16,696 --> 00:44:20,075 O da hepimiz gibi yorgun. 467 00:44:21,493 --> 00:44:23,244 Ama her şey düzelecek. onun için endişelenme. 468 00:44:23,870 --> 00:44:26,831 -Ne yapması gerektiğini biliyor. -Evet. 469 00:44:26,915 --> 00:44:30,210 Aynı şeyi söyleyemeyebilirsin eğer onun bakışını görseydin 470 00:44:30,293 --> 00:44:34,130 Alman askerine. onu gördüm 471 00:44:34,214 --> 00:44:38,009 -ve Carlo da bunu gördü. - Şunu bırakır mısın? 472 00:44:39,010 --> 00:44:41,262 Bu gece her şey güzel olacak. 473 00:44:41,346 --> 00:44:43,223 Tanrı bizi gözetliyor. 474 00:44:43,890 --> 00:44:45,975 Umarım seni duyar... 475 00:44:46,643 --> 00:44:49,145 ve karışmayacağını üniformalar oradan. 476 00:45:29,561 --> 00:45:31,646 Devam edin, papaz... 477 00:45:31,729 --> 00:45:33,898 söyleyecek bir şeyin var. 478 00:45:34,649 --> 00:45:36,609 Öyleyse devam et, tükür şunu. 479 00:45:36,693 --> 00:45:39,028 Neden bu kadar alaycısın François? 480 00:45:39,946 --> 00:45:42,240 Bir zaman vardı bana ismimle hitap ettiğinde 481 00:45:42,323 --> 00:45:44,534 bazen adımla bile. 482 00:45:47,287 --> 00:45:49,080 Çocuklar seni merak ediyor. 483 00:45:49,998 --> 00:45:52,000 Ve davranışını görünce... 484 00:45:52,667 --> 00:45:55,253 Onlara güven vermekte zorlanıyorum 485 00:45:55,336 --> 00:45:58,256 ve onları buna ikna etmek Vosges'te olanlar seni değiştirdi. 486 00:45:59,340 --> 00:46:01,092 İşte böyle. 487 00:46:02,177 --> 00:46:04,512 Bir numara oluyorum bu alayın meşguliyeti. 488 00:46:04,596 --> 00:46:06,264 Tabii ki değil. 489 00:46:06,723 --> 00:46:09,601 Ama tuhaf bir şekilde tepki veriyorsun bir süreliğine. 490 00:46:11,019 --> 00:46:12,937 Sen aynı değilsin. 491 00:46:15,440 --> 00:46:17,108 Bütün bu saçmalık da ne? 492 00:46:18,610 --> 00:46:20,695 Elbette aynı değilim. 493 00:46:20,778 --> 00:46:22,572 Hepimiz için aynı şey değil mi? 494 00:46:23,072 --> 00:46:24,949 Sen bile aynı değilsin. 495 00:46:25,825 --> 00:46:29,037 Eğer aynı kaldığını düşünüyorsan her gün ölümle yürürken... 496 00:46:31,206 --> 00:46:33,666 gerçeklikten saklanıyorsun. 497 00:46:33,750 --> 00:46:36,628 İçimizde olana odaklanmak... 498 00:46:37,545 --> 00:46:40,048 Gerçekten ruhumuzun özü nedir? 499 00:46:40,506 --> 00:46:43,718 karşı karşıya olduğumuz zamanda seni kurtarabilir. 500 00:46:43,801 --> 00:46:45,929 Sözlerini sakla. 501 00:46:46,596 --> 00:46:48,890 Eğer vaaz vermek istersen, gidip diğer delikleri ziyaret edin. 502 00:46:49,307 --> 00:46:51,392 Bir izleyici kitlesi bulacağınızdan eminim. 503 00:46:55,897 --> 00:46:59,943 Lanet olsun, ne söylememi istiyorsun? 504 00:47:00,777 --> 00:47:03,029 Başa çıkmakta zorluk çektiğim arkadaşlarımın ölümüyle mi? 505 00:47:04,030 --> 00:47:07,200 Kendim için boktan korktuğumu ve hayatlarını feda eden çocuklar? 506 00:47:07,283 --> 00:47:12,914 İstediğin bu mu? Size yardımcı olur mu? O zaman evet korkuyorum. 507 00:47:12,997 --> 00:47:14,999 Gerçekten korkuyorum. Mutlu? 508 00:47:15,083 --> 00:47:17,919 Aldığımız eğitime rağmen Hiç bu kadar korkmamıştım. 509 00:47:18,002 --> 00:47:21,089 Ama sana bir şey söyleyeyim, herkes korkuyor. 510 00:47:21,172 --> 00:47:23,633 Ve aksini iddia eden kişi yalan söylüyor. 511 00:47:24,926 --> 00:47:26,678 Veya ölü. 512 00:47:31,641 --> 00:47:35,144 Ve eğer bir şey beni rahatsız ediyorsa Alsas'a vardığımızdan beri, 513 00:47:37,105 --> 00:47:38,982 bu benim işim ve başka kimsenin değil. 514 00:47:41,526 --> 00:47:44,028 Ve senden onu rahat bırakmanı istiyorum. 515 00:47:53,997 --> 00:47:56,124 Ben mucizeler yaratmıyorum. 516 00:47:58,918 --> 00:48:01,963 Tüm bunları yönetmek ve yönetmek için elimden geleni yapıyorum. 517 00:48:05,466 --> 00:48:07,510 Ve belki de başarılı olamıyorum. 518 00:48:23,318 --> 00:48:25,945 Gizli kalın! 519 00:48:32,660 --> 00:48:36,456 Millet, deliklerinizde kalın! Kimse dışarı çıkmıyor! 520 00:49:23,878 --> 00:49:25,338 Kahretsin! 521 00:49:32,220 --> 00:49:36,599 -Moretti, sana itaat etmen öğretilmedi mi? -Kolum! 522 00:49:37,100 --> 00:49:39,936 -İyileşeceksin. -Kolum! 523 00:49:45,900 --> 00:49:49,278 -Bul... kolumu bul. -Evet... Gideceğim. 524 00:49:49,362 --> 00:49:51,864 Bul onu! 525 00:49:53,741 --> 00:49:55,952 -Kolumu bul. -Bakma. 526 00:49:56,035 --> 00:49:58,996 -Kolumu istiyorum. -Bu doğru değil, asla durmayacak. 527 00:49:59,080 --> 00:50:01,416 -Kolumu ver. -Sakin ol. 528 00:50:01,499 --> 00:50:04,836 Sakin olun, geliyor. 529 00:50:06,963 --> 00:50:08,172 Burada. 530 00:50:13,678 --> 00:50:16,848 Onu geri getirmeliyiz arkadaki revire! 531 00:50:17,640 --> 00:50:19,809 Bana bir cip bul! 532 00:50:19,892 --> 00:50:23,146 -Bu benim kolum. -İşte burada. 533 00:50:23,229 --> 00:50:24,981 -Kolum... - Her şey düzelecek. 534 00:50:30,653 --> 00:50:32,530 Her şey düzelecek. 535 00:50:34,866 --> 00:50:38,119 Her şey yoluna girecek, sakin ol, kolun burada. 536 00:50:38,202 --> 00:50:40,413 -Üşüyorum. -Sorun değil. 537 00:50:41,247 --> 00:50:44,375 Bu benim kolum arkadaşlar. Anladım. 538 00:50:44,459 --> 00:50:46,961 Anladım... kolum. 539 00:50:49,130 --> 00:50:50,840 Sorun değil. 540 00:50:53,301 --> 00:50:57,555 -Kolumu tuttum. -Sorun değil. 541 00:50:58,764 --> 00:51:00,391 Her şey yoluna girecek. 542 00:51:47,647 --> 00:51:49,899 Hadi. 543 00:52:05,498 --> 00:52:08,334 -Yaraları ne? - Bunun için kafa yarası. 544 00:52:08,417 --> 00:52:11,587 diğeri ağır yaralandı karın ve sol bacağa. 545 00:52:15,007 --> 00:52:17,051 Hemşire! 546 00:52:22,265 --> 00:52:23,975 Oturmak. 547 00:52:26,477 --> 00:52:29,730 -Şimdi ameliyata girmemiz lazım. Onu hazırlayın. -Evet doktor. 548 00:52:32,775 --> 00:52:35,069 Morfin ve onu işaretleyebilirsin. 549 00:53:01,220 --> 00:53:03,389 Buraya gel. 550 00:53:14,150 --> 00:53:16,444 Hemşire? 551 00:53:16,527 --> 00:53:20,197 -Fazla şansı yok. -Alınlarındaki haçlar ne? 552 00:53:21,991 --> 00:53:24,118 Ezildik. Önceliklerle ilgilenmemiz gerekiyor. 553 00:53:24,201 --> 00:53:27,997 işaretlememiz gerekiyor bunu başaramayacak olanlar. 554 00:53:29,040 --> 00:53:31,542 Bunun insanlık dışı olduğunu biliyorum ama başka ne yapabiliriz? 555 00:53:31,626 --> 00:53:34,211 Özür dileme, yapman gerekeni yapacaksın. 556 00:53:42,261 --> 00:53:43,971 Teğmen mi? 557 00:53:44,680 --> 00:53:47,308 Blanchard, durum ciddi mi? 558 00:53:47,391 --> 00:53:50,895 Her şey yoluna girecek, üstesinden geleceğim. 559 00:53:55,858 --> 00:53:58,027 Cesur ol. 560 00:54:03,783 --> 00:54:05,618 Doktor! 561 00:54:11,499 --> 00:54:13,584 Biz seninle ilgileneceğiz, her şey yoluna girecek. 562 00:54:17,963 --> 00:54:20,341 Biz seninle ilgileneceğiz, kalamam. sizden çok var. 563 00:54:20,424 --> 00:54:24,053 Lütfen… sadece bir dakika. 564 00:54:25,763 --> 00:54:28,015 Bugün benim doğum günüm. 565 00:54:29,058 --> 00:54:30,851 20 yaşındayım. 566 00:54:34,105 --> 00:54:36,524 Artık doğum günüm olmayacağını biliyorum. 567 00:54:37,108 --> 00:54:38,943 Sadece bir dakika daha. 568 00:55:58,481 --> 00:56:01,484 -Doktor, sigara mı? -Hayır, teşekkürler. 569 00:56:01,567 --> 00:56:03,569 Burada nasılsın? 570 00:56:03,652 --> 00:56:06,238 Tamamen istila edildik son iki saattir. 571 00:56:06,322 --> 00:56:10,868 Yaralılar yığılıyor ve biz zaten içerisi doluyuz. 572 00:56:10,951 --> 00:56:13,996 Burada on askerden birini kurtarıyoruz. 573 00:56:14,705 --> 00:56:16,874 Bu beni yapar mı bilmiyorum artık iyi bir doktor. 574 00:56:16,957 --> 00:56:22,379 Elinden gelenin en iyisini yapıyorsun ama bu bir savaş doktor, bu bir savaş. 575 00:56:23,631 --> 00:56:26,050 Ve siz, Teğmen, durum nedir? 576 00:56:26,133 --> 00:56:28,677 Amerikan piyadelerini destekledik 577 00:56:28,761 --> 00:56:32,389 ve ilerlemeye çalıştım Köyün ilk evlerinde. 578 00:56:32,473 --> 00:56:35,309 Karşı taraf çok güçlü şimdilik çok kayıplar yaşadık. 579 00:56:35,392 --> 00:56:39,146 Ama sana burada hiçbir haber vermiyorum. biriminizin durumu kendi adına konuşuyor. 580 00:56:39,230 --> 00:56:42,817 Almanlar mutlaka deneyecek tahtadaki pozisyonları tekrar almak için. 581 00:56:43,317 --> 00:56:45,694 Oradaki çocuklar ilk sırada olacak. 582 00:57:17,977 --> 00:57:19,770 Marie mi? 583 00:57:21,647 --> 00:57:23,357 İyi misin? 584 00:58:06,901 --> 00:58:08,986 Neler oluyor? 585 00:58:22,917 --> 00:58:24,793 Hareket var. 586 00:58:33,135 --> 00:58:34,887 Hiçbir şey göremiyorum. 587 00:58:37,681 --> 00:58:39,558 Bu tarafta hiçbir şey yok. 588 00:58:56,617 --> 00:58:58,494 Bir şey var. 589 00:58:59,203 --> 00:59:01,080 Bir şey gördüm. 590 00:59:17,972 --> 00:59:20,015 Bu da ne? 591 00:59:21,475 --> 00:59:23,018 Kar! 592 00:59:23,102 --> 00:59:25,729 Şifre bu olsa gerek. 593 00:59:25,813 --> 00:59:28,816 Üzgünüm beyler, hiçbir fikrim yok geri kalanı nedir? 594 00:59:28,899 --> 00:59:32,027 Jenkins, Amerikan izcileri 254. sırada. 595 00:59:32,111 --> 00:59:35,239 - İşe yarar mı? -Lanet Amerikalılar. 596 00:59:39,827 --> 00:59:43,122 Burada ne halt ediyorsun? Seni vurabilirdik. 597 00:59:43,205 --> 00:59:46,250 Evet. tutuyoruz kuzeydeki keşif konumumuz 598 00:59:46,333 --> 00:59:49,336 ama Teğmen Shaffer'ın ihtiyacı var biriminizle bir irtibat. 599 00:59:50,295 --> 00:59:52,798 Seni uyarmamız gerekecek eğer bizim tarafımızdan bir saldırı olursa. 600 00:59:52,881 --> 00:59:56,343 Evet, bu doğru görünüyor. 601 00:59:57,136 --> 01:00:01,181 - Peki ya radyon? -Hizmet dışı. Lanet donanım. 602 01:00:01,265 --> 01:00:04,309 EE8'iniz var mı? bende var sizin için birkaç sevimli küçük kablo. 603 01:00:04,393 --> 01:00:07,479 Jenkins'in getirdiğini mi düşünüyorsun? kendi bölümünün bir kısmı onunla mı? 604 01:00:08,439 --> 01:00:11,442 -Kahretsin! -Kapak! 605 01:00:11,525 --> 01:00:14,194 Kapak! 606 01:00:14,611 --> 01:00:17,948 Korun, kahretsin! 607 01:00:23,412 --> 01:00:26,957 Bacağını tut! ondalar. 608 01:00:31,795 --> 01:00:36,050 -Baillard, Carlo, onları mı hedef alıyorsunuz? -Evet Onbaşı! 609 01:00:36,133 --> 01:00:38,010 Durmadan ateş edin! 610 01:00:38,093 --> 01:00:40,763 Ne pahasına olursa olsun pozisyonları koruyun! 611 01:01:06,330 --> 01:01:08,707 Bu orospu çocukları mutlaka bir harç bölümü ile taşındık. 612 01:01:08,791 --> 01:01:10,501 Bizi hoş karşılayacaklarını mı sandın? kollarını açarak mı? 613 01:01:10,584 --> 01:01:13,045 Kahretsin. Deliklerinizde kalın! 614 01:01:13,128 --> 01:01:15,005 Kimse deliğinden çıkmıyor! 615 01:01:53,877 --> 01:01:57,756 Kıpırdama dedim! 616 01:02:03,053 --> 01:02:06,265 Kahretsin, cephanemiz bitmek üzere. 617 01:02:06,348 --> 01:02:09,309 -Benimle dalga geçme, şimdi zamanı değil! -Keşke öyle olsaydım, Carlo. 618 01:02:09,393 --> 01:02:12,396 ama diğer kasalar Marcand'ın deliğindeyiz. 619 01:02:13,605 --> 01:02:15,357 Lanet olsun. 620 01:02:17,693 --> 01:02:22,948 Marcand, bizi getirmen lazım biraz cephane, buradayız. 621 01:02:26,160 --> 01:02:29,288 -Jenkins, koru beni! -Ne yapıyorsun? 622 01:02:34,459 --> 01:02:37,796 Carlo, mühimmatla geliyorum! 623 01:02:49,224 --> 01:02:50,934 O ne yapıyor? 624 01:02:51,018 --> 01:02:56,523 Devam et, yükle ve bu piçleri cehenneme gönderin! 625 01:03:16,168 --> 01:03:18,879 HAYIR! Kahretsin! 626 01:03:18,962 --> 01:03:21,215 Doktor! 627 01:03:21,924 --> 01:03:23,675 Kahretsin! 628 01:03:30,140 --> 01:03:32,643 Doktor! 629 01:03:32,726 --> 01:03:35,270 Keşke bir doktorumuz olsaydı. 630 01:03:38,273 --> 01:03:41,151 Doktor! 631 01:03:45,489 --> 01:03:48,158 Doktor! 632 01:03:54,039 --> 01:03:57,084 HAYIR! Kahretsin! 633 01:03:57,167 --> 01:03:59,795 Onu deliğe koymalıyız. 634 01:03:59,878 --> 01:04:03,674 Hadi! 635 01:04:07,135 --> 01:04:09,012 Geri çekilin! 636 01:04:20,065 --> 01:04:23,944 -Her şey düzelecek, merak etme! -Ölmek istemiyorum. 637 01:04:45,632 --> 01:04:48,343 -Sakin ol. -İyi olacak, merak etme. 638 01:04:48,427 --> 01:04:52,055 Yüce Tanrı'nın karar verdiğini sanmıyorum bugün seni ona geri aramak için. 639 01:04:52,139 --> 01:04:55,892 -Tamam aşkım? -Ölmüyorsun. 640 01:04:58,437 --> 01:05:00,063 Çok erken. 641 01:06:11,885 --> 01:06:16,807 Bekle, sana yardım edeceğim. bunu yapamayacaksın. 642 01:06:17,766 --> 01:06:21,770 Bekle, yapacağım. 643 01:06:21,853 --> 01:06:24,981 Canın acıyacak, Onu sıkılaştırmam gerekiyor. 644 01:06:31,029 --> 01:06:32,948 Şimdi gitmem gerekiyor. 645 01:06:33,031 --> 01:06:35,659 Bu şekilde gitmene asla izin vermem. 646 01:06:35,742 --> 01:06:38,161 Bu bir öneri değildi, emir aldım. 647 01:06:38,245 --> 01:06:41,123 tekrar buluşmam lazım Teğmen Shaffer. Bacağım iyi olacak. 648 01:06:41,206 --> 01:06:45,669 Eğer başka seçeneğim yoksa birimiz seninle geliyor. 649 01:06:45,752 --> 01:06:47,587 Daha güvenli. 650 01:06:47,671 --> 01:06:51,341 Daha sonra iki birimimizi birbirine bağlayabiliriz. 651 01:06:51,425 --> 01:06:54,052 -Martin mi? -Benim için olacağını biliyordum. 652 01:06:54,136 --> 01:06:58,932 O zaman artık gidelim. İhtiyacımız var gece çökmeden konumumuza yeniden katılmak. 653 01:06:59,808 --> 01:07:01,560 Hadi. 654 01:07:16,867 --> 01:07:19,995 -Kendine iyi bak Martin. -Endişelenme. 655 01:07:20,078 --> 01:07:21,997 Vazgeçmeye hiç niyetim yok. 656 01:07:22,080 --> 01:07:24,374 Hiçbirimizin niyeti yok. 657 01:07:24,916 --> 01:07:27,502 Size güveniyoruz, sonra görüşürüz. 658 01:07:27,586 --> 01:07:31,047 Yeterince arkadaşımı öldürdüm, o yüzden aptalca bir şey yapma. 659 01:07:31,131 --> 01:07:32,507 Evet. 660 01:07:33,091 --> 01:07:36,386 Aptalca bir şey değil. Söylemesi kolay. 661 01:08:13,590 --> 01:08:15,842 Henaq'ın bugün ne yaptığını gördün mü? 662 01:08:17,052 --> 01:08:18,678 Gördüm. 663 01:08:19,387 --> 01:08:20,764 Peki ya bu? 664 01:08:25,477 --> 01:08:27,187 Her biriniz... 665 01:08:29,898 --> 01:08:31,983 hepinizin savaş deneyimi var. 666 01:08:33,944 --> 01:08:36,029 Eğer onun gibi bir adam kırılırsa... 667 01:08:41,284 --> 01:08:43,036 Marcand... 668 01:08:47,374 --> 01:08:49,000 O öldü. 669 01:08:49,084 --> 01:08:51,294 Ve Caron neredeyse ölüyordu. 670 01:08:53,755 --> 01:08:55,632 O ben olabilirdim. 671 01:09:03,974 --> 01:09:06,393 Ölmeden önce ne kadar zamanımız kaldı? 672 01:09:06,476 --> 01:09:08,144 Bunu düşünme. 673 01:09:11,106 --> 01:09:13,066 Bunu hiç düşünme. 674 01:09:15,735 --> 01:09:18,029 Bunu düşünmemek zor. 675 01:09:23,994 --> 01:09:27,414 Bu birime katılmaya gönüllü oldum. 676 01:09:29,874 --> 01:09:31,918 Bütün bunlara katılmak istedim. 677 01:09:32,544 --> 01:09:33,920 Ama ben... 678 01:09:42,804 --> 01:09:45,015 Ben bilmiyordum. 679 01:09:47,058 --> 01:09:49,102 Hiçbirimiz bilmiyorduk... 680 01:09:51,896 --> 01:09:54,107 bu boka bulaşmadan önce. 681 01:09:57,485 --> 01:09:59,112 Hiçbirimiz. 682 01:10:15,503 --> 01:10:17,255 Geri dönecekler. 683 01:10:22,052 --> 01:10:23,970 Tekrar tekrar. 684 01:10:30,185 --> 01:10:32,145 Ve öldürüleceğim. 685 01:10:33,063 --> 01:10:34,606 Bunu biliyorum. 686 01:10:40,487 --> 01:10:42,197 Ama önemli değil. 687 01:10:44,324 --> 01:10:45,950 Önemli değil. 688 01:10:54,376 --> 01:10:56,127 İstediğim tek şey... 689 01:10:57,295 --> 01:10:59,047 çabuk bitmesi içindir. 690 01:11:26,616 --> 01:11:27,701 Bu yüzden? 691 01:11:27,784 --> 01:11:30,078 9'uncu ve 10'uncular ilerlemeye devam ediyor 692 01:11:30,161 --> 01:11:33,123 Amerikan 254. ile. 693 01:11:34,749 --> 01:11:37,293 Ama muhalefet daha güçlüydü beklenenden... 694 01:11:37,752 --> 01:11:40,046 ve Jebsheim hala Alman. 695 01:11:41,840 --> 01:11:43,717 9'uncuyla birlikteyiz. 696 01:11:44,175 --> 01:11:47,512 -Peki burada ne yapıyoruz? -Yarbayın emirleri. 697 01:11:47,595 --> 01:11:50,140 Ekibimiz ormandaki pozisyonları koruyor 698 01:11:50,223 --> 01:11:54,102 herhangi bir giriş ve çıkıştan kaçınmak için Köyün batı sınırında. 699 01:11:54,185 --> 01:11:56,896 - Peki Teğmen Morel? -Az önce aklıma geldi. 700 01:11:56,980 --> 01:12:00,942 Şu anda 9'uncu grubun başında yer alıyor. doğrudan ön tarafta. 701 01:12:01,025 --> 01:12:02,777 Müthiş. 702 01:12:03,903 --> 01:12:07,073 Yani artık memursuzuz ve doktor olmadan. 703 01:12:08,491 --> 01:12:12,954 Ve eğer bu pozisyon bizim için çok önemliyse, Almanlar için de aynı derecede önemli olmalı. 704 01:12:15,248 --> 01:12:17,500 Bu yüzden sadece bekleyebiliriz kimse kalmayana kadar dövülecek. 705 01:12:17,584 --> 01:12:19,502 Memursuz değiliz. 706 01:12:19,586 --> 01:12:22,797 Şef rütbesine terfi ettirildin Morel'in isteğiyle desteklendi. 707 01:12:22,881 --> 01:12:26,551 Ve onbaşı doktordan oluşan bir ekip yarın aramıza katılıyor. 708 01:12:26,634 --> 01:12:28,386 Bu komutu istemiyorum. 709 01:12:29,554 --> 01:12:32,015 -Burada değil. -Anlamıyorum. 710 01:12:32,557 --> 01:12:35,560 senin derdin ne Alsas'a geldiğimizden beri mi? 711 01:12:35,643 --> 01:12:37,145 Eve döndün 712 01:12:37,228 --> 01:12:40,482 ve aramızda en motive olan sen olmalısın o orospu çocuklarının kıçını tekmelemek için. 713 01:12:40,565 --> 01:12:43,860 Her zaman işler istediğimiz gibi olmuyor. 714 01:12:46,404 --> 01:12:49,783 Ve inan bana, dövüşmeyi tercih ederim bunun dışında herhangi bir cephede. 715 01:12:59,125 --> 01:13:01,211 Git adamlara haber ver. 716 01:13:01,294 --> 01:13:03,087 Bu uzun bir gece olacak. 717 01:13:15,558 --> 01:13:18,019 Bütün gece dayanamayacağım. 718 01:13:19,938 --> 01:13:22,023 Çok üşüdüm. 719 01:13:24,484 --> 01:13:26,444 Olacaksın. 720 01:13:27,946 --> 01:13:30,114 Tanrı bu zorlu süreçte size eşlik ediyor. 721 01:13:32,200 --> 01:13:34,118 Tanrı tek olmayacak. 722 01:13:35,370 --> 01:13:37,372 Ben de kalacağım. 723 01:13:38,957 --> 01:13:40,959 O piçler bizi yakalayamayacaklar. 724 01:13:42,293 --> 01:13:44,003 Bu sefer değil. 725 01:13:48,842 --> 01:13:50,426 Neydi o? Kim ateş etti? 726 01:13:50,510 --> 01:13:52,512 O bendim, Humbert. Bir tane aldım. 727 01:13:52,595 --> 01:13:55,390 yanımdan koşarak geçti. Onu yakaladım. 728 01:14:07,652 --> 01:14:09,737 O orospu çocuğunu ben vurdum! 729 01:14:12,198 --> 01:14:13,658 Kahretsin. 730 01:14:13,741 --> 01:14:16,995 Onu yakaladım, bu piç hiç şansı olmadı. 731 01:14:19,080 --> 01:14:21,457 Vurduğun Perotti. 732 01:14:21,541 --> 01:14:25,211 Hayır, bu saçmalık. 733 01:14:25,295 --> 01:14:28,923 - Kraut'tu. -Daha kaç kere söylememiz gerekecek? 734 01:14:29,007 --> 01:14:33,261 Geceleri deliklerinizi bırakmayın! Allah aşkına böyle oluyor. 735 01:14:33,344 --> 01:14:35,305 Olan bu. 736 01:15:23,478 --> 01:15:25,063 Sorun değil. 737 01:15:34,614 --> 01:15:36,157 Her şey düzelecek. 738 01:15:45,833 --> 01:15:47,251 Her şey düzelecek. 739 01:16:54,027 --> 01:16:56,863 -Bacağın nasıl? - Her şey düzelecek. 740 01:17:01,743 --> 01:17:03,703 Dayanamadın değil mi? 741 01:17:03,786 --> 01:17:06,789 her zaman bir gösteri yapmak zorundasın. 742 01:17:07,498 --> 01:17:09,333 Piç, hepimizi gömeceksin. 743 01:17:09,417 --> 01:17:12,837 Doğru, gerçekten zamanımı boşa harcayacağımı düşünüyorsun güzel leşin için bir çukur mu kazıyorsun? 744 01:17:12,920 --> 01:17:14,630 Hayal edebilirsin. 745 01:17:14,714 --> 01:17:17,258 Mezarımın başında ağlayan ilk kişi sen olursun. 746 01:17:18,676 --> 01:17:22,346 Lanet donmuş su. Lanet ülke. 747 01:17:23,389 --> 01:17:25,141 Evet. 748 01:17:25,558 --> 01:17:30,271 Bize yardım etmeye geldiğiniz için teşekkürler bu ülkeyi özgür bırakın. 749 01:17:30,688 --> 01:17:34,984 Bunun olduğunu anlamam sağlandı Haklı bir sebep, dolayısıyla tartışamazsınız. 750 01:17:40,073 --> 01:17:44,202 Soğuk kahve mi? Korkunç olmalı biliyorum ama sunabileceğim tek şey bu. 751 01:17:48,831 --> 01:17:52,043 Evet, iğrenç ama yine de teşekkürler. 752 01:17:52,543 --> 01:17:55,713 The Vosges'ta ne yaptığınızı biliyoruz 3.bölümdeki çocuklarımızla. 753 01:17:55,797 --> 01:17:57,423 Sende biraz var. 754 01:17:59,008 --> 01:18:01,469 Kahretsin, Teğmen. silahım tutukluk yapmış gibi görünüyor. 755 01:18:01,552 --> 01:18:03,930 Sıkışmamış, donmuş. 756 01:18:04,722 --> 01:18:07,016 Bu lanet cehennemde her şey donmuş durumda. 757 01:18:07,600 --> 01:18:09,852 Yemin ederim Teğmen. 758 01:18:09,936 --> 01:18:12,647 Burayı terk etmek için her gün dua ediyorum ve Arizona'daki evinize geri dönün. 759 01:18:27,787 --> 01:18:31,916 Tamam arkadaşlar, sıkıldığımdan değil. ama bölümüme yeniden katılmam gerekiyor. 760 01:18:32,375 --> 01:18:34,710 Bizi getirdiğin için teşekkürler Bu aptal tek parça halinde geri döndü, 761 01:18:34,794 --> 01:18:37,004 ondan kurtulamayacağız. 762 01:18:40,925 --> 01:18:42,885 Dikkatli ol. 763 01:19:50,077 --> 01:19:53,664 Çocuklar, benim, Martin, 1. RCP. 764 01:19:53,748 --> 01:19:56,209 Burada ne yapıyorsun? 765 01:19:57,460 --> 01:19:58,711 Almanca bölümü. 766 01:19:58,794 --> 01:20:01,589 İmkansız. Biz ayrılmadık amaç gözümüzün önünde. 767 01:20:01,672 --> 01:20:03,925 Doğuya değil, geliyorlar diğer taraftan, kuzeybatıdan, 768 01:20:04,008 --> 01:20:06,093 Nereden geldiklerini bilmiyorum. 769 01:20:06,177 --> 01:20:08,179 Ne yapıyoruz teğmen? 770 01:20:08,262 --> 01:20:09,972 Saklanıyoruz! 771 01:20:35,373 --> 01:20:36,999 Gizli kalıyoruz. 772 01:20:37,625 --> 01:20:39,418 Martin, 773 01:20:39,502 --> 01:20:41,963 izcilerimizi ısıtmanın zamanı geldi. 774 01:21:03,985 --> 01:21:05,903 Bu çok kötü kokuyor. 775 01:21:07,280 --> 01:21:08,990 Sakin ol. 776 01:21:13,411 --> 01:21:16,038 Teğmen, üzerimize geliyorlar. 777 01:21:18,833 --> 01:21:20,710 Etkileşime girmeyin. 778 01:21:25,006 --> 01:21:29,635 Krank donmuş, sıkışmış. 779 01:21:31,262 --> 01:21:33,889 Acele et ve onu çöz. 780 01:22:43,584 --> 01:22:46,629 Almanca bölümü kuzeybatıdan geliyor, 781 01:22:46,712 --> 01:22:49,048 yönümüze yaklaşıyor. 782 01:22:51,092 --> 01:22:53,761 Tekrar ediyorum, Almanca bölümü. 783 01:23:11,445 --> 01:23:13,322 Onaylamasını isteyin. 784 01:23:15,574 --> 01:23:19,203 Martin, onaya ihtiyacım var. mesajınızı tekrarlayın. 785 01:23:44,728 --> 01:23:47,982 Martin, onay. 786 01:25:01,222 --> 01:25:05,476 Bir hata yapıyorsun. Sen baş emirsin. 787 01:25:05,559 --> 01:25:09,897 Bu senin sorumluluğun, sana karşı ve bu taburdaki herkese. 788 01:25:09,980 --> 01:25:12,107 Beni kızdırmayın papaz. 789 01:25:12,191 --> 01:25:16,070 ruhlarımızın kurtuluşu için dua edelim Eğer hoşuna gidiyorsa, ama beni kızdırma. 790 01:25:18,280 --> 01:25:20,950 Adamlarınla ​​birlikte burada kalmalısın. 791 01:25:21,033 --> 01:25:24,161 Ve bu kadar az sayıda ayrılmak aptalca. 792 01:25:24,578 --> 01:25:27,414 Gerçekten bir Alman bölümü ise ormana girdi mi? 793 01:25:28,290 --> 01:25:31,210 Yetki, sorumluluk, bunların hepsi saçmalık. 794 01:25:31,293 --> 01:25:33,629 24 saat önce değil Ben sadece bir Onbaşıydım. 795 01:25:34,922 --> 01:25:36,674 Merignac'la konuştum. 796 01:25:36,757 --> 01:25:40,344 adamlara liderlik edecek ve bu pozisyonu koruyacak sanki kendim yapabilirdim. 797 01:25:40,427 --> 01:25:42,304 Bunun için cesareti var. 798 01:25:42,805 --> 01:25:47,017 Ekip yaklaşık iki saat içinde onbaşı doktorla birlikte gelecek. 799 01:25:47,101 --> 01:25:49,895 Ve eğer daha fazla konuşmak istersen Bir lider olarak sorumlulukların bilincinde olmak, 800 01:25:49,979 --> 01:25:53,566 Martin de erkeklerin bir parçası devraldığım komuta altında. 801 01:25:53,649 --> 01:25:59,405 Ve o bu ormanda bir yerlerde, Shaffer ve adamlarıyla birlikte. 802 01:26:00,364 --> 01:26:02,741 Adamlarımdan birinden vazgeçmeyeceğim. 803 01:26:02,825 --> 01:26:06,412 ne bu kahrolası ormanda, ne de herhangi bir yerde. 804 01:26:06,495 --> 01:26:09,290 Bu yüzden onu yakalayacağız, ister sen ya da beğenin ya da beğenmeyin. 805 01:26:09,373 --> 01:26:14,044 Çünkü bu alayda, birbirimiz için savaşıyoruz. 806 01:26:14,128 --> 01:26:16,797 bunu aklımda tutuyorum ve bunu asla unutmayacağım. 807 01:26:18,007 --> 01:26:20,217 Kimseyi geride bırakmıyoruz. 808 01:26:22,386 --> 01:26:24,346 Bu durumda ben de seninle geliyorum. 809 01:26:25,222 --> 01:26:29,018 Dilerim durum böyle değildir ama eğer ruhları bu Dünyayı terk ederse, 810 01:26:29,101 --> 01:26:32,938 Martin ve Amerikalılar olabilir bana dördünüzden daha çok ihtiyacınız var. 811 01:26:33,022 --> 01:26:36,525 Kendinizi kandırmayın papaz. ellerimizde bu kadar kan varken, 812 01:26:36,609 --> 01:26:39,028 ruhlarımız kayboldu uzun bir süredir. 813 01:26:40,154 --> 01:26:42,031 Onbaşı. 814 01:26:44,617 --> 01:26:47,328 Bu pozisyonu koruyun... 815 01:26:47,870 --> 01:26:49,580 ne pahasına olursa olsun. 816 01:26:50,331 --> 01:26:52,750 Adamların deliklerinde kaldıklarından emin olun. 817 01:26:53,208 --> 01:26:55,711 ve Kaptan Morel'e haber verin... 818 01:26:57,671 --> 01:27:00,174 Martin'i almak için dışarı çıktık. 819 01:27:00,257 --> 01:27:04,094 Ormanı batıdan atlayacağız Herhangi bir kötü temastan kaçınmak için. 820 01:27:04,178 --> 01:27:06,096 Ve biz de onların pozisyonuna katılacağız. 821 01:27:07,431 --> 01:27:09,016 Bana güvenebilirsin. 822 01:27:10,476 --> 01:27:12,353 Kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 823 01:27:12,770 --> 01:27:15,314 Ama biliyorsun ki gösterdiğim şey sadece bir zırh. 824 01:27:15,397 --> 01:27:18,442 ölmeyi tercih ederim adamlardan birini geride bırakmaktansa. 825 01:27:21,445 --> 01:27:23,030 Biliyorum ki. 826 01:27:24,657 --> 01:27:26,325 Henaq. 827 01:27:28,702 --> 01:27:30,663 Bu doğru seçim. 828 01:27:31,580 --> 01:27:34,041 Arkamızda kimse yok. 829 01:27:35,542 --> 01:27:37,252 Martin'i bul. 830 01:27:39,463 --> 01:27:41,090 Henaq! 831 01:27:49,348 --> 01:27:51,058 Seni anlıyorum. 832 01:27:52,226 --> 01:27:54,478 Neler yaşadığını biliyorum. 833 01:27:56,939 --> 01:28:00,025 diğerleri gibi gördüm son zamanlarda aynı olmadığını söyledin. 834 01:28:02,444 --> 01:28:05,948 Kötü günler geçirdim bu kahrolası pisliğin içine girdiğimde. 835 01:28:07,282 --> 01:28:09,118 Yani biliyorum. 836 01:28:10,828 --> 01:28:12,955 Ama sen gerekeni yapıyorsun. 837 01:28:13,956 --> 01:28:15,958 Hepimiz yapacağız. 838 01:28:17,000 --> 01:28:19,086 Martin'i bul. 839 01:29:00,085 --> 01:29:02,713 Jona, pes etmenin zamanı değil. 840 01:29:14,057 --> 01:29:15,976 Üşüyorum. 841 01:29:16,477 --> 01:29:18,228 Kahretsin. 842 01:29:19,229 --> 01:29:23,025 Filmlerde öyle diyorlar onlar ölürken. 843 01:29:24,693 --> 01:29:27,488 Filmlerde bir sürü saçmalık söylüyorlar. 844 01:29:27,571 --> 01:29:29,531 -20 derecede, 845 01:29:29,615 --> 01:29:33,827 ısınırsanız endişelenebilirsiniz. Merak etme. 846 01:29:33,911 --> 01:29:35,662 Teğmen, şimdi ne yapacağız? 847 01:29:35,746 --> 01:29:39,917 İlk saldırılarını püskürttük ama başkaları gelirse biz buna yetişemeyeceğiz. 848 01:29:40,000 --> 01:29:43,921 Haklı, Teğmen. Sadece pozisyonları kontrol etmemiz gerekiyordu. 849 01:29:44,004 --> 01:29:47,591 Ve artık radyomuz yok birliğin eylemleri durumunda. 850 01:29:47,674 --> 01:29:51,553 Kendine bak, bize yol yok kimseyi hareket ettirmek. 851 01:29:52,095 --> 01:29:54,598 1. RCP'deki adamlarınız alarma geçirildi. 852 01:29:54,681 --> 01:29:58,268 Her şey önceden bir zaman meselesi bize durumumuzu anlatan bir bölüm gönderiyorlar. 853 01:29:58,352 --> 01:30:00,938 Burada kalmalıyız. 854 01:30:03,106 --> 01:30:06,860 -Allah'ın bereketi bizimle olsun. -Oraya varacağız. 855 01:30:07,611 --> 01:30:11,698 Burada kalmamalısın, kıvrılacağım bir deliğin içinde ve bekleyeceğim. 856 01:30:11,782 --> 01:30:14,243 Emirlerimi tartışmayın. 857 01:30:14,326 --> 01:30:17,412 Burada kalıp 1. RCP'yi bekliyoruz. 858 01:31:42,164 --> 01:31:45,208 Demiryollarına yaklaşmalıyız kuzeybatıdaki orman boyunca ilerliyorlar. 859 01:31:46,084 --> 01:31:48,045 Kötü bir karşılaşma yaşayabiliriz. 860 01:31:48,128 --> 01:31:50,964 Ayrılıyoruz ve diğer tarafta tekrar buluşacağız. 861 01:31:51,048 --> 01:31:53,050 Mayer, benimle kal. 862 01:33:37,821 --> 01:33:40,073 Kıpırdamayın, piçler! 863 01:34:09,227 --> 01:34:10,896 Onu vurun! 864 01:34:12,606 --> 01:34:14,149 Onu vurun! 865 01:34:26,119 --> 01:34:27,996 Arama emri memuru! 866 01:34:28,080 --> 01:34:29,748 Henaq! 867 01:34:31,166 --> 01:34:33,502 -Bana açıkla! -Onu özledim. 868 01:34:33,585 --> 01:34:36,630 Onu özledin ya da belki istemedin onu öldürmek mi, arama emri memuru? 869 01:34:36,713 --> 01:34:39,549 -Ne demek istiyorsun? -Bize sen söyle. 870 01:34:39,633 --> 01:34:41,927 Eskiden daha iyi bir keskin nişancıydın. 871 01:34:42,427 --> 01:34:46,014 Endişelenmeyin arkadaşlar, bu piçi yakaladım! 872 01:34:58,568 --> 01:35:01,071 Acele etmek! 873 01:35:02,364 --> 01:35:04,157 Dizlerinin üstünde. 874 01:35:07,077 --> 01:35:08,620 -Gözlerini kapat. -Ne yapıyorsun? 875 01:35:08,703 --> 01:35:11,039 Ne düşünüyorsun? Bu piçi başından savacağız. 876 01:35:11,123 --> 01:35:14,835 Bir insan hayatından bahsediyorsun, öyle olmalı suikasta kurban gitmez, esir olarak yakalanırsınız. 877 01:35:14,918 --> 01:35:17,295 Artık senin sorumluluğunda değil, Mayer. 878 01:35:17,379 --> 01:35:21,174 Hatırlamak? Özgür irade. 879 01:35:21,258 --> 01:35:23,885 Her birimiz kendi kararını verir. 880 01:35:25,053 --> 01:35:27,973 Riski alacağım davranışlarıma göre yargılanmak. 881 01:35:28,390 --> 01:35:32,519 Orada neler oluyor? Nasıl olabilir Bu savaş seni bu kadar mı değiştirdi? 882 01:35:34,104 --> 01:35:37,190 François, bunu yapmasına izin veremezsin. 883 01:35:37,274 --> 01:35:39,609 bir suçtan bahsediyoruz. 884 01:35:40,277 --> 01:35:43,572 -François! -Yapacağım. 885 01:35:49,202 --> 01:35:50,871 Rodolph. 886 01:35:54,624 --> 01:35:56,251 Rodolph. 887 01:37:20,627 --> 01:37:23,296 Yapmış olabileceğinden endişeleniyorum iç kanama, 888 01:37:23,380 --> 01:37:25,423 çok kanıyor. 889 01:37:26,299 --> 01:37:28,134 Hadi, bekle. 890 01:37:29,427 --> 01:37:33,556 Bana bak. Elimi tutuyorsun ve basıyorsun. 891 01:37:33,640 --> 01:37:38,687 Çok basıyorsun! Her şey düzelecek. 892 01:37:39,938 --> 01:37:43,984 Sana söyledim, taşınmalıydın. Arka tarafa konulması gerekiyordu. 893 01:37:44,067 --> 01:37:47,112 -Başa çıkabilirdim. -Kapa çeneni, Jona. 894 01:37:48,113 --> 01:37:50,031 Kahretsin, sen bir Amerikalısın! 895 01:37:50,115 --> 01:37:53,410 Görünüşe göre hepiniz zorlu adamlarsınız yani iyi olacaksın. 896 01:37:53,868 --> 01:37:57,205 O haklı, sen sertsin. 897 01:37:57,747 --> 01:38:00,625 bu sadece bir çizik, bu seni mahvedecek. 898 01:38:02,252 --> 01:38:05,839 Durun, bizimle kalın. 899 01:38:08,925 --> 01:38:11,261 Ne istedim, 900 01:38:11,928 --> 01:38:14,431 o kahrolası kar değildi. 901 01:38:15,056 --> 01:38:18,935 -Görmek istediğim şey Paris'ti. -Seni Paris'e götüreceğim. 902 01:38:19,019 --> 01:38:22,772 Bu bittiğinde, Seni götüreceğim, söz veriyorum. 903 01:38:22,856 --> 01:38:24,733 Allah aşkına neden bu kadar kanıyor? 904 01:38:24,816 --> 01:38:28,570 Eyfel Kulesi'ni göreceğiz, Moulin Rouge, her şey. 905 01:38:29,070 --> 01:38:33,283 Ve sonra sen bana göstereceksin Amerika çevresinde. 906 01:38:33,950 --> 01:38:36,494 Bizi eğiten 82. adam, 907 01:38:36,578 --> 01:38:38,997 bize bu konuda çok şey anlattı. 908 01:38:43,001 --> 01:38:46,671 -Büyük… Büyük Kanyon. -Evet söyle bana. 909 01:38:49,632 --> 01:38:54,429 Babam dayanamadı çocukken bana bunu anlatırdı. 910 01:38:54,512 --> 01:38:58,183 Her yeni yılda bana şöyle derdi: beni götürecekti. 911 01:38:59,559 --> 01:39:02,937 O zamanlar olduğum çocuk için, pek bir anlamı yoktu. 912 01:39:05,148 --> 01:39:07,609 Ve sonra bir gün... 913 01:39:08,568 --> 01:39:11,112 uzun bir araba yolculuğuna çıktık. 914 01:39:13,907 --> 01:39:15,867 Uyuyakaldım... 915 01:39:17,118 --> 01:39:20,163 Ve uyandığımda... 916 01:39:22,040 --> 01:39:23,917 biz oradaydık. 917 01:39:27,879 --> 01:39:29,714 Her şey düzelecek. Merak etme. 918 01:39:33,593 --> 01:39:38,223 Ve onun önündeyken, karşılaştırılacak hiçbir şey yok. 919 01:39:38,306 --> 01:39:43,061 Bu sadece… gerçekten harika. 920 01:39:46,981 --> 01:39:50,110 Merak etme, her şey düzelecek. 921 01:39:51,611 --> 01:39:54,072 Lanet olsun, bunu durduramıyorum. 922 01:40:03,957 --> 01:40:05,667 Her şey düzelecek. 923 01:40:07,752 --> 01:40:09,712 Yapamam. 924 01:40:15,260 --> 01:40:17,887 Merak etme. 925 01:40:17,971 --> 01:40:20,974 -Jenkins. -Merak etme, her şey düzelecek. 926 01:40:21,391 --> 01:40:22,851 Yapamam. 927 01:40:24,018 --> 01:40:26,938 Her şey düzelecek. Merak etme. 928 01:40:27,021 --> 01:40:29,023 Jenkins. 929 01:40:30,942 --> 01:40:32,610 Bitti. 930 01:41:04,601 --> 01:41:06,144 İsa. 931 01:41:09,272 --> 01:41:11,065 Buna inanamıyorum. 932 01:41:13,776 --> 01:41:16,571 Bu adamın Fransız olduğuna inanamıyorum! 933 01:41:17,697 --> 01:41:20,366 Alman üniforması giyiyor kahrolası cehennem. 934 01:41:24,704 --> 01:41:26,915 Alman üniforması giyiyor askerlerimize ateş açtı. 935 01:41:26,998 --> 01:41:29,417 ve bunu kesinlikle yapmaya devam edecek. 936 01:41:39,969 --> 01:41:43,389 Üniformasını çıkar, onun yerine ceketimi giy. 937 01:41:43,848 --> 01:41:46,017 Kes şunu François. 938 01:41:46,100 --> 01:41:48,686 -Ne yapıyorsun? -Bunu yapamam. 939 01:41:48,770 --> 01:41:52,273 Elbette yapabilirsin, ceketini çıkar ve onun yerine benimkini giy. 940 01:41:52,357 --> 01:41:54,901 Neredeyse üç yıl önce gittin. 941 01:41:55,944 --> 01:41:58,029 Kardeşimizi tek başıma gömdüm. 942 01:41:58,613 --> 01:42:02,408 Benden hiçbir haber alamadın iki yıl ve pek çok şey değişti. 943 01:42:02,492 --> 01:42:05,537 Ve sen bunun olabileceğini düşünüyorsun Palto değiştirmek kadar basit mi? 944 01:42:06,538 --> 01:42:08,206 Ben seninkini hak etmiyorum. 945 01:42:08,665 --> 01:42:11,042 Ülkemizi savunmak için ayrıldım. 946 01:42:12,085 --> 01:42:14,003 Ve sen bunu oldukça iyi biliyorsun. 947 01:42:15,255 --> 01:42:19,926 Ne seni ne de Julie'yi terk ettim eğer demek istediğin buysa. 948 01:42:20,843 --> 01:42:22,971 Beni takip etmedin. 949 01:42:23,054 --> 01:42:24,806 Hatırlamak? 950 01:42:24,889 --> 01:42:27,267 Sen ve senin büyük pasifist değerlerin. 951 01:42:29,435 --> 01:42:31,104 Haklıydın. 952 01:42:32,355 --> 01:42:34,566 Birçok konuda haklıydın. 953 01:42:35,608 --> 01:42:39,070 Ama zamanda geriye gidemem. Kimse yapamaz. 954 01:42:41,155 --> 01:42:42,657 Bana kim olduğumu hatırlatmanın bir faydası yok 955 01:42:42,740 --> 01:42:45,243 o kişi hakkında hiçbir şey bilmiyorsun önünüzde duruyor. 956 01:42:45,326 --> 01:42:49,747 Yapabileceğime dair hiçbir fikrimin olmadığı şeyleri yaptım O üniformanın içinde beni hasta eden şeyler var. 957 01:42:49,831 --> 01:42:53,251 Zorla askere alınan bütün adamlar bundan nefret ediyor. 958 01:42:53,334 --> 01:42:56,087 Hiçbir fikrin yok kendinden nefret etmek nasıl bir şeydir? 959 01:42:56,170 --> 01:42:58,256 Bir kurşun için her gün dua etmek buna bir son vermek 960 01:42:58,339 --> 01:43:01,551 -çünkü bunu kendin yapamazsın. -Durun şunu! 961 01:43:01,634 --> 01:43:05,054 Seni buldum ve bitti, sen Artık o üniformayı giymene gerek yok. 962 01:43:05,138 --> 01:43:07,348 -Durdur şunu. -Duramıyorum! 963 01:43:07,432 --> 01:43:10,351 Ve sen, sen bir şeyleri değiştiremezsin, bu sefer değil! 964 01:43:11,102 --> 01:43:13,855 Ben acı çekerken sen de gerçeği kabul etmelisin. 965 01:43:14,647 --> 01:43:17,942 Bunların hepsi saçmalık ve ancak ben öldüğümde duracak. 966 01:43:19,611 --> 01:43:23,364 Bakmak. Askerinizin gözlerine bakın. 967 01:43:23,448 --> 01:43:27,619 nefreti görebilirsiniz. Ve onları anlıyorum. 968 01:43:29,370 --> 01:43:32,915 -Tanrı bizden vazgeçmez. -Buna karışma Mayer! 969 01:43:33,958 --> 01:43:36,502 Sizi bir araya getirdi. 970 01:43:36,586 --> 01:43:38,796 Dünya değişecek. 971 01:43:40,840 --> 01:43:43,760 -Bu kabustan kurtulacağız. -Neden bahsediyorsun? 972 01:43:43,843 --> 01:43:48,181 Burada ne umut ne de kabus var. Uyan, burası kahrolası gerçek dünya. 973 01:43:48,723 --> 01:43:52,226 Bana bak, etrafına bak! 974 01:43:52,310 --> 01:43:55,313 Üniformama bak, bunların hepsi saçmalık! 975 01:43:55,730 --> 01:43:57,815 Artık hiçbir şey ifade etmiyor. 976 01:43:59,359 --> 01:44:02,987 Peki neyi umut etmemi istiyorsun? Zaten hepimiz öldük. 977 01:44:12,664 --> 01:44:14,248 Seni biliyorum. 978 01:44:16,626 --> 01:44:18,378 Neyden yapıldığını biliyorum. 979 01:44:19,128 --> 01:44:21,798 Bu kadar değişmiş olamazsın... 980 01:44:23,007 --> 01:44:26,260 - Ülkene sırtını döneceksin. - Hiçbir şey bilmiyorsun. 981 01:44:26,344 --> 01:44:28,596 İdeolojiden bahsetmiyorum. Ülkemi seviyorum. 982 01:44:28,680 --> 01:44:30,640 Ben de senin gibiyim, tıpkı onlar gibi. 983 01:44:30,723 --> 01:44:32,266 Sen bizim gibi değilsin. 984 01:44:32,350 --> 01:44:35,395 Özgürlük için savaşıyoruz, onun yerine onu kınıyorsun. 985 01:44:35,478 --> 01:44:37,522 Hiçbir şey anlamıyorsun! 986 01:44:38,690 --> 01:44:42,819 Keşke seçeneğim olsaydı ama durum böyle değildi. 987 01:44:45,697 --> 01:44:47,907 Çoğu kez ölmek istedim. 988 01:44:48,950 --> 01:44:51,619 Kendimi bir hain, bir korkak olarak görüyordum. 989 01:44:53,329 --> 01:44:55,915 Bizi gönderdiklerinde firar etmeye çalıştım Normandiya'da savaşmak için. 990 01:44:55,998 --> 01:45:00,962 Beni Rusya'ya göndermeleri için onlara yalvardım. bunun yerine yurttaşlarımla yüzleşmemek için ön taraftayım. 991 01:45:01,921 --> 01:45:05,091 Ama bugün ben de senin gibiyim. beğenseniz de beğenmeseniz de. 992 01:45:07,468 --> 01:45:11,180 Kavga ettiğinde kavga edersin birden fazla şey için. 993 01:45:14,142 --> 01:45:15,893 Dostum. 994 01:45:17,103 --> 01:45:21,941 Sana güvenen silah arkadaşı, ikinci aileniz olacak kişi. 995 01:45:24,277 --> 01:45:27,071 Evet, o utanç verici üniformayı giyiyorum. 996 01:45:27,488 --> 01:45:29,741 ama kardeşlerim de aynısını giyiyor. 997 01:45:29,824 --> 01:45:32,869 Ve onlara sırtımı dönemem bana soran sen olsan bile. 998 01:45:35,496 --> 01:45:38,124 Hepsi saçmalık! 999 01:45:38,207 --> 01:45:41,419 Fransızsın ama Alman giyiyorsun üniformalısın ve Müttefik kuvvetlere ateş ediyorsun! 1000 01:45:41,502 --> 01:45:43,671 Yeterince yaşadım! 1001 01:45:46,215 --> 01:45:48,009 Ve sen, arama emri memuru... 1002 01:45:49,051 --> 01:45:52,430 Bunu bize söylemeliydin. 1003 01:45:53,473 --> 01:45:56,768 Bunu bize söylemeliydin, kahrolası kahretsin! 1004 01:45:57,810 --> 01:46:01,689 Arama emri memuru, Bir çıkmazda olduğumuzu düşünüyorum. 1005 01:46:01,773 --> 01:46:04,275 Gitmesine izin vermeyeceğiz böylece bizi vurabilir. 1006 01:46:04,358 --> 01:46:07,945 O senin kardeşin olabilir ama bizim için o sadece bir düşman. 1007 01:46:08,362 --> 01:46:12,408 Gitmesine izin mi verelim? Onu buldum ve gerçekten onu bırakacağımı mı düşünüyorsun? 1008 01:46:12,492 --> 01:46:15,661 Ve onun hayatından endişe edeceğimi Kendime onu vurup vuramayacağımı mı soruyorum? 1009 01:46:15,745 --> 01:46:17,705 Bu mu? 1010 01:46:17,789 --> 01:46:19,290 François. 1011 01:46:20,792 --> 01:46:24,128 Sen benim kardeşimsin, kanımsın... 1012 01:46:24,879 --> 01:46:27,173 ama onları suçlayamam böyle düşündüğün için. 1013 01:46:28,424 --> 01:46:30,843 Artık ateş etmek istemiyorum 1014 01:46:30,927 --> 01:46:33,095 ama geçmişi silemiyorum. 1015 01:46:34,472 --> 01:46:37,308 Bununla başa çıkmak zorunda kalacağım kalan az zamanım için. 1016 01:46:38,559 --> 01:46:42,188 François, tek bir seçenek var. 1017 01:46:43,022 --> 01:46:45,024 Savaş esiri. 1018 01:46:46,818 --> 01:46:48,945 Ve onu yetkililere teslim ediyoruz. 1019 01:47:36,325 --> 01:47:38,369 İlerleme sırasında 1020 01:47:38,452 --> 01:47:40,162 bu bizi yönlendiriyordu kontrol edilen konuma 1021 01:47:40,246 --> 01:47:44,250 Amerikalı teğmen ve Martin'in ormanın kuzeyinde, 1022 01:47:44,333 --> 01:47:46,252 kimse tek kelime etmedi. 1023 01:47:47,420 --> 01:47:49,630 Hayalet gibiydik 1024 01:47:49,714 --> 01:47:54,135 Ruhsuzca dolaşmak, bir adamı takip etmek Artık anlamadım. 1025 01:47:55,386 --> 01:47:57,597 Kampanyaların başlangıcından bu yana 1026 01:47:57,680 --> 01:48:02,268 Henaq, öyle bir niyeti olmasa bile, mükemmel bir savaş şefi olmuştu. 1027 01:48:02,351 --> 01:48:06,147 Ama o spesifik anda, bir şey onu değiştirmişti 1028 01:48:06,564 --> 01:48:10,026 ve o olmamalıydı artık ön saflarda. 1029 01:48:11,319 --> 01:48:14,238 En yakın arkadaşlarını kaybetmişti The Vosges'da. 1030 01:48:14,322 --> 01:48:17,783 Ve şimdi buluyordu kardeşinin solan gölgesi 1031 01:48:17,867 --> 01:48:21,871 yansımada hepimizin nefret ettiği bir düşmanın. 1032 01:49:43,577 --> 01:49:45,079 Merhaba Carlo! 1033 01:49:46,247 --> 01:49:48,874 Neden ormanı geçmedik? 1034 01:49:48,958 --> 01:49:51,460 Telefon kablolarını takip edebilirdik. 1035 01:49:52,753 --> 01:49:55,172 Seni aptal. Eğer onları takip edebilseydik 1036 01:49:55,256 --> 01:49:58,009 merak etmiyor olurduk eğer doğru yoldaysak. 1037 01:49:59,427 --> 01:50:01,929 Beşimiz ormanı geçiyoruz... 1038 01:50:02,346 --> 01:50:04,849 intihar olurdu. 1039 01:50:05,391 --> 01:50:09,729 Onlarla yollarımız kesişecek kuzeybatı orman sınırına doğru gidiyor. 1040 01:50:09,812 --> 01:50:11,647 Buna hiç şüphe yok. 1041 01:50:18,362 --> 01:50:20,156 Carlo, indir şunu! 1042 01:50:21,991 --> 01:50:23,617 Carlo! 1043 01:50:27,455 --> 01:50:29,498 Bu bir emirdir. 1044 01:50:31,459 --> 01:50:32,960 Bok. 1045 01:50:39,008 --> 01:50:40,926 -Kardeşim, iyi misin? -Evet. 1046 01:51:02,865 --> 01:51:07,286 Kendinizi onun yerine koymaya çalışın, bu onun kardeşi, sakin ol. 1047 01:51:24,095 --> 01:51:27,264 Kanın dolaşımına yardımcı olacak, her şey düzelecek. 1048 01:51:27,348 --> 01:51:31,811 -Çok acıyor. - Yaralanırsan hayattasın demektir. 1049 01:51:46,492 --> 01:51:47,493 Biriminiz mi? 1050 01:51:47,576 --> 01:51:49,370 Sadece ikimiz keşif için. 1051 01:51:49,453 --> 01:51:51,831 Geri kalanlar ormanın eşiğine çekildi yaşadıklarımızdan sonra. 1052 01:51:51,914 --> 01:51:53,707 Orada kaç erkekten bahsediyoruz? 1053 01:51:53,791 --> 01:51:56,127 Bilmiyorum. Biz küçük bir taburuz 1054 01:51:56,210 --> 01:52:00,756 Wehrmacht ve gazilerden yapılmış, yaklaşık otuz adam. 1055 01:52:00,840 --> 01:52:03,801 Ama arkada Avusturyalılar var dağ piyadeleri askerlere saldırıyor. 1056 01:52:11,767 --> 01:52:15,729 Martin, hareket var. Belki sizin alayınızdan adamlar? 1057 01:52:20,734 --> 01:52:22,945 Sanırım keşif bölümü. 1058 01:52:27,491 --> 01:52:32,496 Evet! İşte adamlar benim alayımdan. Bunlar süvariler dostum. 1059 01:52:32,580 --> 01:52:35,082 Genellikle birisi bahsettiğinde süvari, 1060 01:52:35,166 --> 01:52:38,586 -bizim hakkımızda konuşuyorlar, Amerikalılar. -Evet sıra bende. 1061 01:52:38,669 --> 01:52:40,462 Şimdi ayağınızı kuru tutmaya çalışın. 1062 01:52:40,546 --> 01:52:44,175 Çok erken ağlama, öyle görünüyor kirli bir numara. Yanlarında bir Alman var. 1063 01:52:44,258 --> 01:52:45,801 Ne? 1064 01:52:51,348 --> 01:52:54,059 Carlo, nişan al ki anlasınlar o bir mahkum. 1065 01:53:00,357 --> 01:53:04,361 Hayır, durun, o bir mahkum. bir mahkumu yakaladılar. 1066 01:53:04,987 --> 01:53:06,322 Carlo! 1067 01:53:06,405 --> 01:53:11,535 Uzaktan da yakından da çirkinsin! 1068 01:53:12,244 --> 01:53:15,873 Martin, piç. O başardı. 1069 01:53:28,594 --> 01:53:30,971 Koruma altında! 1070 01:53:51,200 --> 01:53:54,495 -Baillard, iyi misin? -Ben iyiyim. 1071 01:53:54,578 --> 01:53:56,914 Bayıldım ama iyiyim. 1072 01:54:01,418 --> 01:54:03,879 Kahretsin. 1073 01:54:14,139 --> 01:54:16,475 Teğmen, saat 2 yönündeler! 1074 01:54:24,900 --> 01:54:29,571 Bir grup piç, bu savaşı onlar başlattı ama biz bunu bitireceğiz! 1075 01:54:31,824 --> 01:54:34,243 Beni alamayacaklar. Burada ölmeyeceğim. 1076 01:54:34,326 --> 01:54:36,704 Hayır! 1077 01:54:40,833 --> 01:54:43,127 Orospu çocuğu! 1078 01:55:09,570 --> 01:55:12,531 Nereye gidiyorsun, seni piç? Aşağı! 1079 01:55:12,614 --> 01:55:14,950 Hayır, yanlış düşmanın var! 1080 01:55:44,730 --> 01:55:46,398 Bok. 1081 01:55:48,359 --> 01:55:51,153 Git, kalk! 1082 01:55:56,367 --> 01:55:59,036 Lanet olsun. 1083 01:56:02,998 --> 01:56:04,917 Kıpırdama. 1084 01:56:07,669 --> 01:56:10,255 Baillard, Melbarte, iyi misiniz? 1085 01:56:10,339 --> 01:56:12,383 Biz iyiyiz. 1086 01:56:21,934 --> 01:56:23,894 Geri çekiliyoruz! 1087 01:56:25,771 --> 01:56:27,856 Geri çekiliyoruz! 1088 01:56:52,840 --> 01:56:54,758 -Arkadaşların ne dedi? -Bilmiyorum. 1089 01:56:54,842 --> 01:56:57,803 -Tükür şunu! -Belki bir geri gitme komutu. 1090 01:57:01,890 --> 01:57:05,227 Beni dinle, seni ikna etmeyeceğim öyle ya da böyle düşünün. 1091 01:57:05,310 --> 01:57:07,980 Ama bundan sonra onu düşüneceksin bir mahkum olarak. 1092 01:57:08,063 --> 01:57:11,775 Ve bir haydut gibi değil, bir asker gibi davranacaksın. 1093 01:57:11,859 --> 01:57:16,155 Anladığınızdan emin olun, ve bu hepiniz için aynı. 1094 01:57:16,238 --> 01:57:17,448 Bu bir emir! 1095 01:57:17,531 --> 01:57:21,743 Ve buna uysan iyi olur! 1096 01:57:21,827 --> 01:57:23,495 Anlamak? 1097 01:58:11,919 --> 01:58:13,962 Huzur içinde yat dostum. 1098 01:58:15,631 --> 01:58:17,424 Yukarıda daha iyi olacaksın. 1099 01:58:18,217 --> 01:58:19,843 Sıcak olacak. 1100 01:59:11,103 --> 01:59:13,897 Seni piç, sen ölümsüzsün. 1101 01:59:13,981 --> 01:59:16,567 Hala hayatta olduğunu bilmek beni mutlu etti. 1102 01:59:19,403 --> 01:59:22,823 -Lanet olsun, seni yakaladılar. -Evet. 1103 01:59:25,826 --> 01:59:27,578 Teğmen. 1104 01:59:28,203 --> 01:59:30,414 Başınız beladaymış gibi görünüyor. 1105 01:59:35,377 --> 01:59:37,796 Sizden daha fazlasının olacağını umuyordum. 1106 01:59:38,589 --> 01:59:42,426 Mesajı tam olarak anlayamadık. İletişim durdu. 1107 01:59:42,509 --> 01:59:46,680 Komuta yanlış anladı. Hangi bölüm Kuzeybatıdan bize saldırdılar. 1108 01:59:46,763 --> 01:59:49,683 Sizi bilgilendirmek istediğimizde zaten peşimizdeydiler. 1109 01:59:52,936 --> 01:59:55,564 Peki ya bu mahkum? Açıklayabilir misin? 1110 02:00:01,445 --> 02:00:04,740 Sevimli bir aile hikayesi. 1111 02:00:08,619 --> 02:00:11,997 Arama emri memuru, ne yapacağız? Şirketin geri kalanına katılalım mı? 1112 02:00:12,414 --> 02:00:13,749 Şimdi tahliye etmeliyiz. 1113 02:00:13,832 --> 02:00:18,211 Şirketin geride bıraktığı kısım ahşabın stratejik noktasını elinde tutuyor. 1114 02:00:19,004 --> 02:00:21,173 Ama şu güvenli olmayan nokta var kuzeybatıya. 1115 02:00:22,174 --> 02:00:24,092 Burada tesadüfen bulunmuyoruz. 1116 02:00:25,344 --> 02:00:28,096 Almanlar geri alırsa ormandaki bazı pozisyonlar, 1117 02:00:29,723 --> 02:00:32,851 tüm görev Jebsheim'ı almak başarısız olabilir. 1118 02:00:37,022 --> 02:00:38,732 Bunu yapacağız. 1119 02:00:39,483 --> 02:00:41,151 Teğmen mi? 1120 02:00:42,694 --> 02:00:47,074 Daha iyisini söyleyemezdim. Jona Felder ve diğerleri boşuna ölmüş olamazlar. 1121 02:00:49,034 --> 02:00:51,119 Bu konumu koruyacağız. 1122 02:00:53,121 --> 02:00:55,582 Senin yanında savaşmak bir onurdur. 1123 02:00:56,208 --> 02:01:01,004 Teşekkürler Teğmen, bizim için de aynısı. Size çok şey borçlu olduğumuzu biliyoruz. 1124 02:01:15,686 --> 02:01:17,604 Acele etmek. 1125 02:01:17,688 --> 02:01:19,439 Yavaşça. 1126 02:01:19,856 --> 02:01:22,025 Sıcak limonata, her şey dozajla ilgili. 1127 02:01:22,567 --> 02:01:25,737 Yeterli limon varsa tadı sidik gibi. 1128 02:01:25,821 --> 02:01:28,990 Ve eğer içine çok fazla koyarsan, midede delik açar. 1129 02:01:30,575 --> 02:01:32,285 İşte burada. 1130 02:01:32,953 --> 02:01:34,621 Hazır. 1131 02:01:39,042 --> 02:01:41,044 Tadın. 1132 02:01:53,056 --> 02:01:57,310 Haklıydın, tadı sidik gibi. 1133 02:01:57,394 --> 02:02:00,772 -Üstelik hava da soğuk. -Bunun için lojistiği suçlamalısın. 1134 02:02:00,856 --> 02:02:03,900 Üzgünüm mucizeler gerçekleştiremiyorum çakmaklarla. 1135 02:02:17,622 --> 02:02:20,000 Dalga mı geçiyorsun? Hiç de kötü değil. 1136 02:02:27,257 --> 02:02:29,885 Lanet olsun, bu beni hasta ediyor. 1137 02:02:32,345 --> 02:02:34,931 İtiraf alıyor bu piç! 1138 02:02:39,186 --> 02:02:42,022 Kardeş olarak Henaq'ı hak etmiyor. 1139 02:02:42,814 --> 02:02:44,983 Hikayelerinden hiçbir şey anlamıyorum. 1140 02:02:45,609 --> 02:02:48,945 Tamam, o onun kardeşi ama benim için o kahrolası bir Alman. 1141 02:02:49,863 --> 02:02:53,408 Belki beni vuran odur bacağından mı yoksa Felder'ı kimin öldürdüğünden. 1142 02:02:53,867 --> 02:02:56,995 Yani ben olsaydım onu vururdum kafasında ve herkese güle güle. 1143 02:03:06,463 --> 02:03:08,715 Bunu duydum. 1144 02:03:08,799 --> 02:03:12,093 ama liste dışı olanların hepsinin olduğunu düşündüm aşağı yukarı Almanlardı. 1145 02:03:13,094 --> 02:03:15,263 Geçmişinizi çok iyi bilmiyorum. 1146 02:03:16,223 --> 02:03:18,683 Bakış açınızı anlıyorum 1147 02:03:18,767 --> 02:03:20,977 ama onun kadar değil. 1148 02:03:22,229 --> 02:03:24,689 En önemlisi, Adamlarınızın tepkisini anlıyorum. 1149 02:03:25,190 --> 02:03:27,192 Ben de anlıyorum. 1150 02:03:28,235 --> 02:03:30,028 Kendimi onların yerine koydum. 1151 02:03:31,196 --> 02:03:33,573 Ben de onlar gibi tepki verirdim. 1152 02:03:35,242 --> 02:03:37,077 Ya da sen. 1153 02:03:39,704 --> 02:03:41,998 Ama kardeşimi tanıyorum. 1154 02:03:43,834 --> 02:03:46,044 Bu savaşı hiçbir zaman istemedi. 1155 02:03:47,379 --> 02:03:49,381 Ve kesinlikle bu şekilde değil. 1156 02:03:50,257 --> 02:03:54,719 Bazı generaller ve politikacılar dışında Kimsenin bunu istemediğine inanıyorum. 1157 02:03:56,638 --> 02:04:00,976 Ama buna bir son vermemiz lazım. ona bir anlam vermeliyiz. 1158 02:04:01,643 --> 02:04:03,144 Evet. 1159 02:04:04,521 --> 02:04:06,773 Ona anlam kazandırmak. 1160 02:05:09,878 --> 02:05:13,465 Zaten birçok gün geçirmiştik bu ormanda 1161 02:05:13,548 --> 02:05:18,219 soğuktan dolayı acı çekiyoruz. Açlık hepimizi vuruyordu. 1162 02:05:19,012 --> 02:05:21,181 Ama o sabahı hatırlıyorum. 1163 02:05:21,264 --> 02:05:24,476 Donmuş uzuvlarım umurumda değildi. 1164 02:05:24,559 --> 02:05:27,228 Ve sanırım aynıydı arkadaşlarım için. 1165 02:05:28,438 --> 02:05:32,442 Köydeki çatışma sesleri daha fazla mevcuttu 1166 02:05:32,525 --> 02:05:34,986 ve daha yoğun. 1167 02:05:35,070 --> 02:05:38,657 Bu bizi düşündürdü birliklerimiz ana saldırı yapıyordu 1168 02:05:38,740 --> 02:05:41,284 sonunda Jebsheim'ı geri almak için. 1169 02:05:42,452 --> 02:05:45,789 Ama bunun bizim için ne anlama geldiğini de biliyorduk. 1170 02:05:46,581 --> 02:05:50,543 Düşman kesimleri deneyecek konumumuzu kırmak için bir kez daha 1171 02:05:50,627 --> 02:05:53,296 yoldaşlarına yardım etmek için. 1172 02:06:13,692 --> 02:06:16,695 Keşke her şey farklı sonuçlansaydı. 1173 02:06:18,989 --> 02:06:21,491 Ben kötü bir insan değilim. 1174 02:06:22,867 --> 02:06:24,744 Bunu neden söylüyorsun? 1175 02:06:26,121 --> 02:06:27,956 Sen benim kardeşimsin. 1176 02:06:30,375 --> 02:06:32,377 Senin iyi bir insan olduğunu biliyorum. 1177 02:06:36,256 --> 02:06:38,675 Ve herkesle yüzleşeceğim tam tersini düşünen. 1178 02:06:40,593 --> 02:06:43,638 Bunlar bile benimkiyle aynı üniformayı giyiyor. 1179 02:07:01,948 --> 02:07:08,038 Teğmen, duyduğumuz ses geliyor hafif silahlardan topçu sesi gelmiyor. 1180 02:07:09,205 --> 02:07:12,167 -Ne düşünüyorsun? -Tıpkı senin gibi, emir. 1181 02:07:12,250 --> 02:07:16,463 İlk savunmalar patladı ve askerlerimiz şimdi köyde kavga ediyorlar. 1182 02:07:16,546 --> 02:07:21,342 Almanların şansı yok kaçmak için. Tuzağa düştüler. 1183 02:07:21,426 --> 02:07:23,970 Boşuna değildi. 1184 02:07:24,971 --> 02:07:27,390 Biz işimizi yaptık. 1185 02:07:27,474 --> 02:07:31,311 Ve bunu yapmaya devam edeceğiz. Sonuna kadar. 1186 02:07:35,315 --> 02:07:36,691 Başaracağız. 1187 02:07:52,832 --> 02:07:56,544 Martin, kıpırdama. Her şey düzelecek. 1188 02:08:08,932 --> 02:08:10,225 Her şey düzelecek. 1189 02:08:16,940 --> 02:08:18,608 Beklemek. 1190 02:08:20,026 --> 02:08:22,153 Başaracağız. 1191 02:09:00,859 --> 02:09:03,987 Teğmen, onlardan çok fazla var! 1192 02:09:06,114 --> 02:09:10,034 Hedeflerinizi seçin! Bir kurşun, bir ölü! 1193 02:09:12,745 --> 02:09:14,873 Kahretsin! 1194 02:09:50,074 --> 02:09:54,871 Öleceğiz! 1195 02:09:54,954 --> 02:09:56,414 Kahretsin, ne yapıyorsun? 1196 02:09:56,497 --> 02:09:59,876 Martin, Marcand, Perotti, Fleurot, Phillibert, Caron, 1197 02:09:59,959 --> 02:10:04,505 Boş yere ölmemeliler, tamam mı? Hiçbiri boşuna ölmemeli! 1198 02:10:07,342 --> 02:10:11,971 Hiçbiri. Gitmek! 1199 02:10:22,982 --> 02:10:25,360 Bizi atlatmaya çalışacaklar! 1200 02:10:39,374 --> 02:10:41,876 Etrafımız sarıldı! 1201 02:10:45,546 --> 02:10:47,215 Teğmen! 1202 02:10:53,429 --> 02:10:55,431 Bizi atlatmaya çalışacaklar. 1203 02:10:55,515 --> 02:11:00,103 Bizi kuşatmalarına izin vermeyin! Her delik bir kanadın bakımını üstlenir. 1204 02:11:04,399 --> 02:11:07,360 Kahretsin, sol kanatta kimse yok! 1205 02:11:09,195 --> 02:11:10,822 Gideceğim! 1206 02:12:25,188 --> 02:12:28,941 İyi misin? İyisin! 1207 02:12:29,025 --> 02:12:33,529 İyi misin? Sen iyisin. Hadi! 1208 02:12:35,448 --> 02:12:37,367 Kahretsin! 1209 02:12:41,287 --> 02:12:44,248 Oğlum, bu pozisyonu kabul etmeyecekler! 1210 02:12:44,332 --> 02:12:48,378 Hayır, benim emrim, yapmayacaklar. Onu saklayacağız! 1211 02:13:26,290 --> 02:13:28,000 Biz başardık. 1212 02:13:30,169 --> 02:13:31,921 Başardık. 1213 02:13:38,219 --> 02:13:40,263 Oldukça iyi iş çıkardın evlat. 1214 02:13:41,389 --> 02:13:43,057 Melbarte'mi? 1215 02:14:43,743 --> 02:14:46,412 -İyi misin François? -Evet iyiyim. 1216 02:14:49,123 --> 02:14:51,667 Bugün hayat kurtardın. 1217 02:14:51,751 --> 02:14:53,711 Seninle gurur duyuyorum. 1218 02:14:54,212 --> 02:14:55,421 Sen... 1219 02:14:56,756 --> 02:15:00,885 Onlara söyleyecek misin? Bana söz ver. 1220 02:15:01,719 --> 02:15:05,014 Söz veriyorum. Ama buna ihtiyacım yok. 1221 02:15:05,556 --> 02:15:09,977 Orada olacaksın. Sen iyisin. 1222 02:15:10,061 --> 02:15:14,774 -Biraz daha dayanmalısın. -Hayır, yapabileceğimi sanmıyorum. 1223 02:15:14,857 --> 02:15:19,529 Seni buldum. Birlikte yapacak çok şeyimiz var. 1224 02:15:19,612 --> 02:15:23,616 Seni buldum küçük kardeşim. Birlikte yapacak çok şeyimiz var. 1225 02:15:23,699 --> 02:15:25,701 Deneyeceğim. 1226 02:15:25,785 --> 02:15:29,372 Deneyeceğim. 1227 02:15:31,999 --> 02:15:33,751 Rodolph. 1228 02:15:34,835 --> 02:15:38,339 Seni buldum. Birlikte yapacak çok şeyimiz var. 1229 02:15:40,424 --> 02:15:44,262 Birlikte yapacak çok şeyimiz var. 1230 02:15:48,599 --> 02:15:51,102 Birlikte yapacak çok şeyimiz var. 1231 02:16:00,069 --> 02:16:01,696 O gün, 1232 02:16:03,739 --> 02:16:07,535 Henaq'ın ruhunun bir parçası kardeşinin yanında kaldı. 1233 02:16:08,661 --> 02:16:12,164 Ve diğer müttefiklere katılsa bile Colmar'a doğru yürüyorum... 1234 02:16:13,165 --> 02:16:15,209 bir daha asla aynı olmadı. 1235 02:16:18,129 --> 02:16:21,716 hakkımızı savunma fikri hoşuma gitti Bu ormandaki pozisyonlar belirleyiciydi 1236 02:16:21,799 --> 02:16:24,051 Jebsheim'ın kurtuluşunda. 1237 02:16:24,135 --> 02:16:26,012 Sadece birkaç gün sonra meydana geldi. 1238 02:16:26,095 --> 02:16:28,389 bu tür şiddet içeren kavgalardan sonra, 1239 02:16:28,472 --> 02:16:31,851 bu bölüme atıfta bulunulmuştu "Alsas Stalingrad'ı" olarak. 1240 02:16:59,795 --> 02:17:01,756 Amerikalı silah kardeşlerimiz ve bizim alayımız 1241 02:17:01,839 --> 02:17:05,426 Üçü için ağır bedel ödedi Vosges ve Alsace'de aylar geçirdim. 1242 02:17:07,178 --> 02:17:11,766 Bu savaştan sağ kalanlar damgaları günlerinin sonuna kadar 1243 02:17:12,391 --> 02:17:15,102 kimsenin katlanmaması gereken şey. 1244 02:17:16,687 --> 02:17:19,065 Ve hayatımın her günü dua ettim 1245 02:17:19,857 --> 02:17:22,443 bir daha asla olmayacaktı. 1246 02:17:39,377 --> 02:17:41,796 Yaşadığımız tüm kavgalar sırasında, 1247 02:17:41,879 --> 02:17:45,299 askerlerin etleri parçalandı. 1248 02:17:47,677 --> 02:17:50,054 Ancak daha da zor olan bir şey var: 1249 02:17:50,137 --> 02:17:55,184 hayatta kalanlar için, ruhları ezildi. 1250 02:17:57,228 --> 02:18:01,816 Fransız paraşütçülerin ilk alayı adamlarının %60'ını feda etti 1251 02:18:01,899 --> 02:18:03,943 Alsas seferi sırasında. 1252 02:18:08,030 --> 02:18:10,449 Jebsheim'daki tek savaş sırasında, 1253 02:18:10,533 --> 02:18:14,286 bu sembol olarak kalacak Fransız-Amerikan dostluğunun, 1254 02:18:14,370 --> 02:18:17,707 1. RCP 300 kayıp saydı, 1255 02:18:17,790 --> 02:18:20,626 ve en azından Amerika tarafında da bir o kadarı var. 1256 02:18:24,338 --> 02:18:27,883 Tahminen 130.000 Fransız Alsace-Lorraine'den 1257 02:18:27,967 --> 02:18:30,720 Alman ordusuna katılmak zorunda kaldılar. 1258 02:18:30,803 --> 02:18:33,139 Onlara "Malgré-nous" adı verildi. 1259 02:18:33,931 --> 02:18:37,852 Çoğunluk olsa bile Doğu cephesine gönderildi 1260 02:18:37,935 --> 02:18:40,730 bazıları savaşmak zorunda kaldı kendi topraklarında. 1261 02:18:40,813 --> 02:18:43,607 Seçmedikleri bir vatan için, 1262 02:18:43,691 --> 02:18:46,026 kendilerine ait olmayan idealler için 1263 02:18:46,110 --> 02:18:50,156 ve kendi anavatanlarına karşı. 1264 02:18:50,906 --> 02:18:55,578 2010 yılına kadar değildi çoğunluğunun 1265 02:18:55,661 --> 02:18:59,749 resmen olmayı bıraktı hain olarak kabul ediliyor 1266 02:18:59,832 --> 02:19:03,377 ve Nazi savaş suçunun kurbanı oldular.